Chú ý: Hãy đọc bài viết gốc tại đây để hiểu và tham gia hành trình từ đầu bạn nhé. Còn với Podcast (Clip) và Transcript (phần text) bên dưới bạn có thể dành 20 phút để luyện cả 4 kỹ năng cùng lúc bằng các bước học Tiếng Anh Du Kích sau.
- Nghe Podcast 1 lần, sau đó đọc Transcript xem bạn nắm được bao nhiêu %
- Đọc Transcript lần nữa, sau đó nghe lại Podcast để xem khả năng hiểu của bạn đã tăng lên chưa.
- Nghe Podcast lần nữa, nhại theo sao cho càng giống càng tốt (có thể nhìn Transcript nếu ko bắt kịp).
- Đọc từng câu ở đoạn tiếng Việt, thử dịch nó sang tiếng Anh rồi so sánh với Transcript.
- Nếu có thêm thời gian: Nghe và chép chính tả lại Podcast này (chỗ nào chưa nghe được, cứ nhìn Transcript).
Bên cạnh đó, nếu bạn có thể tìm được một người bạn đồng hành, hãy rủ họ chơi trò “nhập vai”. Một người đóng vai Lindsay, một người đóng vai Gabby và cùng nhau “nhại” lại, luyện tập như thật ^^!
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
AEE Episode 20:
Làm thế nào để thực hành tiếng Anh miễn phí trên điện thoại
How to Practice Your English on the Telephone for Free
Lindsay: Okay Gabby, hôm nay cậu nói rằng cậu có một mẹo rất thú vị mà cuối cùng thì người học tiếng Anh có thể sử dụng để thực sự tìm kiếm ra một phương pháp thực hành tiếng Anh. Vậy mẹo đó là gì? Bạn đã sử dụng để làm gì trong khi bạn đang ở…?
Okay Gabby, so today you mentioned that you have a really interesting tip that English learners can use to actually find a way to practice English finally. So what is that tip? What did you use to do while you were at…?
Gabby: Yeah. Thật hơi xấu hổ, hơi kì quặc, nhưng nếu bạn cởi mở và không ngại để thử một cái gì đó khác đi, thì đây là một mẹo tuyệt vời, rất thiết thực để thực hành tiếng Anh của bạn miễn phí. Những gì tôi đã từng làm khi tôi là một đứa trẻ và cảm thấy nhàm chán, như năm 11 tuổi, không có gì để làm, không muốn làm bài tập về nhà, chỉ muốn bạn biết đấy – có gì đó để giải trí, tôi muốn tìm kiếm, bạn biết đấy, thứ gì đó quanh nhà như là món đồ gì đấy, có thể là mấy hộp thức ăn, hộp đựng đồ chơi, hay bất cứ thứ gì có dán nhãn kiểu như “gợi ý” “bình luận” (giúp sản phẩm tốt hơn) kèm số điện thoại, như là 800, một số điện thoại miễn phí. Tôi muốn lấy điện thoại và gọi 1-800 rồi bắt đầu nói chuyện. “Hey, Bạn khỏe chứ?”
Yeah. It’s kind of embarrassing. Um, it’s kind of weird, but if you are open- minded and you don’t mind trying something a little different, um, this is a great tip, very um, very practical way to practice your English for free. So what I used to do when I was a kid and bored out of my mind. Like 11 years old, nothing to do, um didn’t wanna (want to) do my homework, just
wanted you know — something entertaining, I would look for, you know, something around the house like a product or maybe a food product or like um, any, any game or, or anything where there was a label and on the label there is usually a ‘suggestions?’ ‘comments?’ and then a phone number, like an 800, like a free phone number. So I would pick up the phone and I would call the 1-800 number and I would just start talking to the person. I would say “Hey. How (are) you doing?”
Lindsay: Oh. Thật hài hước.
Oh. That’s so funny.
Gabby: “Uh, tôi hỏi kiểu như số điện thoại này là đâu? Các bạn đang ở bang nào? Thời tiết ở đó ra sao…?
“Uh, where does this phone number go? Like what state are you in? Um, how’s the weather…?”
Lindsay: Nhưng bạn có thực sự đưa ra những gợi ý hay chỉ là – bạn gọi chỉ để trò chuyện?
But did you actually offer suggestions or just kind of — you called just to chat?
Gabby: Không. Tôi chỉ gọi để trò chuyện. Đó là lý do tại sao nó rất buồn cười. Nhưng thực sự đây sẽ là cách hay để thực hành tiếng Anh và không phải tỏ ra kỳ quặcBạn có thể đưa ra đề nghị hoặc bình luận về sản phẩm. Như là bạn có thể nói về chúng tại sao bạn thích sản phẩm hay nếu bạn có bất kì ý tưởng gì để cải tiến nó. Ý tôi là một sản phẩm chỉ là ví dụ, có thể là một hộp ngũ cốc.
No. I kinda (kind of) just called to chat. That’s why it’s kind of funny. But actually that would be a good way to practice your English and not be such a weirdo. You could offer suggestions or comments about the product. Like you could tell them why you like the product or if you have any ideas for improvement. Um, I mean one product just for an example, could be a box of cereal.
Lindsay: Đúng rồi. Vậy bạn muốn làm gì để thay đổi sản phẩm? Ý tôi đó là một ý tưởng hay. Tôi không bao giờ nghĩ về điều này…
Right. So what would you do to change the product? I mean it’s an interesting idea. I’ve never thought about this…
Gabby: Yeah.
Yeah.
Lindsay: là một cách để thực hành tiếng Anh, nhưng nó giống…
…in terms of ways to practice English, but it is like…
Gabby: lấy một cái hộp của Frosted Flakes, thử nó và có lẽ gợi ý của tôi có thể là “Bạn biết đấy nó thật tuyệt. Vị ngon nhưng, để cho bữa sáng, nó quá nhiều, tương đương một bữa ăn nhẹ. Nó quá ngọt với tôi.” So yeah. Ý tôi là cứ chia sẻ rồi tìm hiểu xem điều gì sẽ xảy ra.
Get a box of Frosted Flakes, try it out, and probably my suggestion would be “You know this is great. So tasty, but, you know, for breakfast, it’s too much like a dessert. It’s too sweet for me.” So yeah. I mean find out what happens.
Lindsay: Yeah. Tôi hiểu.
Yeah. See.
Gabby: Chỉ cần gọi đến số điện thoại, bạn biết đấy…
Just call the number and, you know…
Lindsay: Hãy thử nó.
Give it a try.
Gabby: Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là gì?
What’s the worst that could happen?
Lindsay: Tại sao không? Yeah. Và một điều tốt về nó là bạn thật sự không phải đối mặt với người đó…
Why not? Yeah. And, and the good thing about that is that you don’t actually have to be face-to-face with the person…
Gabby: Chính xác.
Exactly.
Lindsay: Đôi khi có thể có chút lúng túng. Đây thật sự là một cách để thực hành kĩ năng điện thoại, gọi điện tiếng Anh.
…which sometimes can be a little bit embarrassing. So this is actually a way to practice your phone skills, phone English.
Gabby: Chính xác và kĩ năng gọi điện sẽ trở nên chuyên nghiệp bởi vì những người này đang làm việc. Bạn biết đấy họ đang trả lời điện thoại một cách chuyên nghiệp và họ sẽ có một cuộc hội thoại chuyên nghiệp. Họ sẽ kết thúc cuộc gọi theo cách chuyên nghiệp và chỉ cần quan sát từ vựng mà họ sử dụng.
Exactly and it’s gonna (going to) be professional phone skills because these people are working. You know they’re gonna (going to) answer the phone in a professional way and, you know, they’ll, they’ll have a professional conversation. They’ll end the phone call in a professional way and just observe the vocabulary that they use.
Lindsay: Hm. Thú vị. Cám ơn bạn vì mẹo này.
Hm. Nice. Thanks for that tip.
Gabby: Yeah, không có gì.
Yeah. Yeah. No problem.
Lindsay: tôi có thể thử với tiếng Tây Ban Nha.
I might try that in Spanish.
Gabby: Yeah. Được rồi các bạn. Chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày mai, thứ 5. Với một vài suy nghĩ sâu sắc, thông qua một châm ngôn truyền cảm hứng.
Yeah. Yeah. All right guys. Well we see you tomorrow, um, Thursday with ‘Deep Thoughts Thursday’ where we share a, uh, an inspirational quote with you.
Lindsay: Hẹn gặp ngày mai.
See you tomorrow.
Gabby: hẹn gặp lại.
See you
Nói chung, đừng để tiếng Anh cản trở thành công của bạn, đừng để những khóa học không hiệu quả làm lãng phí thời gian, tiền bạc. Nếu biết phương pháp, bạn hoàn toàn có thể tự học và dành số tiền kia để đi du lịch.
Hãy nhớ, trước khi chúng ta biết nói, tiếng mẹ đẻ cũng là ngoại ngữ. Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái tiếng Anh như tôi giờ có thể… viết và xuất bản sách song ngữ, và trở thành nhà vô địch thuyết trình hài hước Toastmasters 5 nước Đông Nam Á, thì không có gì là bạn không thể làm được!
Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú chạm để khám phá phương pháp tôi đã sử dụng để giỏi tiếng Anh hơn mỗi ngày mà không cần trung tâm, không cần giáo trình, tiến bộ ngay cả khi ngủ, và biến tiếng Anh thành tiếng bố đẻ. Hãy khám phá ngay 21 cách học tiếng Anh du kích bạn nhé!
P.s. Nếu bạn muốn tăng tốc, hãy sử dụng mục lục các bài ở dưới đây, còn bình thường Fususu sẽ gửi bạn mỗi tuần một bài nhé!
[ 1 ] — [ 2 ] — [ 3 ] — [ 4 ] — [ 5 ] — [ 6 ] — [ 7 ] — [ 8 ] — [ 9 ] — [ 10 ] — [ 11 ] — [ 12 ] — [ 13 ] — [ 14 ] — [ 15 ] — [ 16 ] — [ 17 ] — [ 18 ] — [ 19 ] — [ 20 ] — [ 21 ] — [ 22 ] — [ 23 ] — [ 24 ] — [ 25 ] — [ 26 ] — [ 27 ] — [ 28 ] — [ 29 ] — [ 30 ] — [ 31 ] — [ 32 ] — [ 33 ] — [ 34 ] — [ 35 ] — [ 36 ] — [ 37 ] — [ 38 ] — [ 39 ] — [ 40 ] — [ 41 ] — [ 42 ] — [ 43 ] — [ 44 ]
Mong tin tốt lành!
Fususu – Nguyễn Chu Nam Phương
(Đã ký lên màn hình từ một bãi biển xinh đẹp, ngày )
Kỹ năng đọc tiếng anh của mình chậm lắm, đôi khi mình đọc mà không hiểu gì hết. Mình không biết làm sao đọc lướt từ hoặc đọc trong nháy mắt nhiều cụm từ. Fususu có thể chỉ vài bí quyết để mình đọc nhanh không. Mình muốn cải thiện tốc độ đọc hiểu tiếng anh của mình. Cám ơn nhiều!
Bạn thử tập đọc song ngữ từng đoạn theo gợi ý trong Blog này trước xem sao nhé: https://fususu.com/meo-hoc-tieng-anh-du-kich/