Chú ý: Hãy đọc bài viết gốc tại đây để hiểu và tham gia hành trình từ đầu bạn nhé. Còn với Podcast (Clip) và Transcript (phần text) bên dưới bạn có thể dành 20 phút để luyện cả 4 kỹ năng cùng lúc bằng các bước học Tiếng Anh Du Kích sau.
- Nghe Podcast 1 lần, sau đó đọc Transcript xem bạn nắm được bao nhiêu %
- Đọc Transcript lần nữa, sau đó nghe lại Podcast để xem khả năng hiểu của bạn đã tăng lên chưa.
- Nghe Podcast lần nữa, nhại theo sao cho càng giống càng tốt (có thể nhìn Transcript nếu ko bắt kịp).
- Đọc từng câu ở đoạn tiếng Việt, thử dịch nó sang tiếng Anh rồi so sánh với Transcript.
- Nếu có thêm thời gian: Nghe và chép chính tả lại Podcast này (chỗ nào chưa nghe được, cứ nhìn Transcript).
Bên cạnh đó, nếu bạn có thể tìm được một người bạn đồng hành, hãy rủ họ chơi trò “nhập vai”. Một người đóng vai Lindsay, một người đóng vai Gabby và cùng nhau “nhại” lại, luyện tập như thật ^^!
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
AEE Episode 32:
Gia tăng hiệu qura tiếng Anh gấp đôi với mẹo thú vị
Double your English-learning Power with a Great Study Tip
Trong bài này, bạn sẽ được khám phá một cách học tiếng Anh 2 trong 1, sẽ nâng cao gấp đôi hiệu quả học của bạn.
In this episode, you’re gonna (going to) find out how to get a 2-for-1 study experience where you’ll double your language learning.
Gabby: Hey Lindsay. Sao rồi?
What’s up?
Lindsay: Hey. Có gì không?
What’s up?
Gabby: À hôm nay chúng ta sẽ nói về một mẹo học ngoại ngữ. Ý tưởng cơ bản là thay đổi nơi bạn học, và có một nơi mà tôi rất thích đến, nó khác với nơi tôi thường học ở nhà.
Well today we have a study tip for learning a language. (Uh) and basically the idea is to change the place where you study and one place I like to go that is different from where I usually study, (like), I usually just study at home.
Lindsay: Oh, okay.
Gabby: Tôi sẽ ra ngoài, một quán café.
(Um), I like to go out to a café.
Lindsay: Hmm. Okay. Yeah. Đó là một cách bạn có thể vừa tự học tiếng Anh, vừa được luyện nghe nó.
It’s, it’s a way that you could actually be studying English and at the same time be hearing it.
Gabby: Yeah, yeah. So…
Lindsay: Bạn có thể nghe lén mọi người.
You could eavesdrop on people.
Gabby: Bạn biết không, nếu sống ở Mỹ, khi bạn tới quán Café, có thể nói là bạn sẽ được nghe lén. Bạn sẽ thấy tiếng Anh ở khắp nơi mà đơn giản là chỉ cần ngồi xuống và thư giãn, mà không phải tỏ ra bận rộn với những việc vặt, hoặc làm nhiều thứ đồng thời.
You guys, (I mean), you live in the US, so when you go out to a café, (you know), you can, like you said, you can kind of eavesdrop. You’ll hear English around you and you can just sit back and relax. It’s not like you’re rushing to do errands or other things at the same time.
Lindsay: Phải rồi, và có một vài nơi khác mà mọi người có thể học, để linh hoạt thay đổi, có thể là chỗ nào nhỉ?
Right and where are some other places that people could study, so for varying the location, where else could they go?
Gabby: Yeah. Bạn có thể thử tới thứ viện, hoặc…
(I mean), you could try a public library. You could go to…
Lindsay: Có thể là công viên?
The park maybe?
Gabby: Yeah, nếu thời tiết tốt.
if the weather is nice out.
Lindsay: If the weather is nice.
Gabby: Chắc chắn rồi, có thể là hiệu sách nữa.
Definitely. Yeah. (Um) even a bookstore.
Lindsay: Bookstore.
Gabby: Mm-hm.
Lindsay: Yeah.
Gabby: Một trường đại học, kể cả bạn không phải là sinh viên của trường nào đó, thì vẫn có những nơi tương tự như viện, được thiết kế dành cho việc học…
(Um), a university, even if you’re not a university student, they often have, (you know), (like) libraries or (um) study buildings, study halls, (um), a cafeteria.
Lindsay: Thư viện công cộng.
The public library. Yeah.
Gabby: Yeah. Kể cả một nhà hàng. Nếu bạn gọi món ở đó, thì cũng có thể ở lại lâu hơn một chút…
Even (um) (you know) a restaurant (like) if you are ordering food there, you could certainly stay for a little bit and…
Lindsay: For sure.
Gabby: Và học…
…and study.
Lindsay: Tại sao không?
Why not?
Gabby: Yeah. Còn ý tưởng nào nữa không?
Any, any other ideas?
Lindsay: Hmm? Yeah. Thế chắc là đủ rồi đấy. Mẹo này nghe thú vị đấy…
That’s pretty much it I think. That sounds like a good tip. So…
Gabby: Great.
Lindsay: Hãy mang theo tài liệu học theo những cách khác nhau, tới vào thời điểm khác nhau, địa điểm khác nhau…
…just take in the material in a different way, at different times, in different places.
Gabby: Yeah, yeah. Hãy kết hợp chúng lại.
Mix it up.
Lidnsay: Yeah.
Gabby: Và việc học của bạn có thể trở nên linh hoạt hơn, thú vị hơn. Và tôi biết cách này rất hiệu quả khi tôi ở Argentina, tôi tới quán café và ngồi học một chút với cuốn sách của mình thì đồng thời, tôi nghe thấy nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha quanh mình, và tôi có thể nắm được một vài cụm từ khác nhau mà người ta thực sự sử dụng. Nên tôi vừa có cuốn sách ngữ pháp trên tay, vừa được nghe tiếng Tây Ban Nha trực tiếp từ mọi người ở Argentina.
And your studying could be (um) just more dynamic, more interesting. And I know this worked for me pretty well when I was in Argentina, I would go to cafes and (um) study a little bit with my book, but at the same time, was hearing people speak Spanish all around me and I could pick up different phrases that people were really saying. So on one hand I had my grammar book that I was studying, but on the other hand, I could hear real, live Spanish as people speak it in Argentina today.
Lindsay: Đó cũng là một cách hay để duy trì động lực học đấy.
It’s a nice way to stay motivated too.
Gabby: Yeah.
Lindsay: Một nơi khác mà tôi nghĩ tới nữa là ở trên tàu.
To not be too removed from the real language. Another one that I thought of is on the train. So…
Gabby: Oh. That’s great.
Lindsay: Yeah. So…
Gabby: Trên xe bus, trên tàu.
On the bus. On the train.
Lindsay: Yeah. Trong một bài học cũ trước đây, chúng ta có nói tới việc tạo ra những tấm thẻ nhỏ để đeo chìa khóa, hoặc đâu đó mà bạn có thể sử dụng bất cứ lúc nào, ở trên tàu cũng được.
In one of our earlier episodes, we talked about creating little cards for yourself to put on your keychain, so that’s something that you could do and study on the train.
Gabby: Yeah. Ý tưởng rất hay. Hoặc là lắng nghe Podcast này ở trên tàu.
That’s a great idea. Or listen to this podcast on the train.
Lindsay: Tất nhiên.
Of course.
Gabby: Mẹo rất thú vị. Vậy hãy thử những địa điểm khác nhau, mang theo Podcast bên mình. Và hẹn gặp lại bạn ngày mai… với một châm ngôn thú vị.
Great. Cool. Great tip. (Um). So yeah just try out different places and bring your podcast with you wherever you go. Yeah and we’ll talk to you guys tomorrow. We have a ‘Deep Thoughts Thursday’ and we’re gonna (going to) share a great quote with you.
Lindsay: Phải rồi.
Absolutely.
Both: Hẹn bạn ngày mai.
See you tomorrow.
Nói chung, đừng để tiếng Anh cản trở thành công của bạn, đừng để những khóa học không hiệu quả làm lãng phí thời gian, tiền bạc. Nếu biết phương pháp, bạn hoàn toàn có thể tự học và dành số tiền kia để đi du lịch.
Hãy nhớ, trước khi chúng ta biết nói, tiếng mẹ đẻ cũng là ngoại ngữ. Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái tiếng Anh như tôi giờ có thể… viết và xuất bản sách song ngữ, và trở thành nhà vô địch thuyết trình hài hước Toastmasters 5 nước Đông Nam Á, thì không có gì là bạn không thể làm được!
Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú chạm để khám phá phương pháp tôi đã sử dụng để giỏi tiếng Anh hơn mỗi ngày mà không cần trung tâm, không cần giáo trình, tiến bộ ngay cả khi ngủ, và biến tiếng Anh thành tiếng bố đẻ. Hãy khám phá ngay 21 cách học tiếng Anh du kích bạn nhé!
P.s. Nếu bạn muốn tăng tốc, hãy sử dụng mục lục các bài ở dưới đây, còn bình thường Fususu sẽ gửi bạn mỗi tuần một bài nhé!
[ 1 ] — [ 2 ] — [ 3 ] — [ 4 ] — [ 5 ] — [ 6 ] — [ 7 ] — [ 8 ] — [ 9 ] — [ 10 ] — [ 11 ] — [ 12 ] — [ 13 ] — [ 14 ] — [ 15 ] — [ 16 ] — [ 17 ] — [ 18 ] — [ 19 ] — [ 20 ] — [ 21 ] — [ 22 ] — [ 23 ] — [ 24 ] — [ 25 ] — [ 26 ] — [ 27 ] — [ 28 ] — [ 29 ] — [ 30 ] — [ 31 ] — [ 32 ] — [ 33 ] — [ 34 ] — [ 35 ] — [ 36 ] — [ 37 ] — [ 38 ] — [ 39 ] — [ 40 ] — [ 41 ] — [ 42 ] — [ 43 ] — [ 44 ]
Mong tin tốt lành!
Fususu – Nguyễn Chu Nam Phương
(Đã ký lên màn hình từ một bãi biển xinh đẹp, ngày )
Tuyệt quá,phương pháp này rất hợp với mình.Cảm giác nghe hiểu được thật là thoả mãn