Chú ý: Hãy đọc bài viết gốc tại đây để hiểu và tham gia hành trình từ đầu bạn nhé. Còn với Podcast (Clip) và Transcript (phần text) bên dưới bạn có thể dành 20 phút để luyện cả 4 kỹ năng cùng lúc bằng các bước học Tiếng Anh Du Kích sau.
- Nghe Podcast 1 lần, sau đó đọc Transcript xem bạn nắm được bao nhiêu %
- Đọc Transcript lần nữa, sau đó nghe lại Podcast để xem khả năng hiểu của bạn đã tăng lên chưa.
- Nghe Podcast lần nữa, nhại theo sao cho càng giống càng tốt (có thể nhìn Transcript nếu ko bắt kịp).
- Đọc từng câu ở đoạn tiếng Việt, thử dịch nó sang tiếng Anh rồi so sánh với Transcript.
- Nếu có thêm thời gian: Nghe và chép chính tả lại Podcast này (chỗ nào chưa nghe được, cứ nhìn Transcript).
Bên cạnh đó, nếu bạn có thể tìm được một người bạn đồng hành, hãy rủ họ chơi trò “nhập vai”. Một người đóng vai Lindsay, một người đóng vai Gabby và cùng nhau “nhại” lại, luyện tập như thật ^^!
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
AEE Episode 29:
Học cách hành động ngay hôm nay với tiếng Anh của bạn và cách tạo ra mục tiêu Thông Minh (SMART).
Learn How to Take Action Today with Your English and How to Set a SMART Goal
Lindsay: Trong bài hôm nay, bạn sẽ học cách làm sao để bắt tay vào học tiếng Anh cũng như cách tạo ra mục tiêu SMART. Hãy hòa mình vào tiếng Anh nào!
In today’s episode, you’re gonna (going to) learn how to start taking action with your English today and how to set goals that are SMART. So put your ears into English!
Gabby: Hey Lindsay, sao rồi?
Hey Lindsay. What’s up?
Lindsay: Hey Gabby.
Gabby: Hôm nay chúng ta có một câu trích dẫn rất tuyệt. Bạn chia sẻ nó được không?
So today we have a pretty awesome quote. (Um) I was wondering if you would share that one.
Lindsay: Yes.
Gabby: Từ Pablo Picasso.
From (uh) Pablo Picasso.
Lindsay: Ồ vâng. Thật ra có đúng là ông ấy nói không? Tôi không rõ, nhưng hãy cứ giả sử là thế đi. Đây rồi, “Hành động là chìa khóa của mọi thành công.”
Oh yes. So did he really say this? I don’t know, but we’re assuming he did. Okay. “Action is the foundational key to all success.”
Gabby: Hay lắm, thích nó. Bạn dự định nói về việc hành động từng bước nhỏ đúng không…
Yeah. I love it. So you were talking about (um) just taking little steps…
Lindsay: Yeah.
Gabby: từng bước tiến tới mục tiêu
…to move toward your goal.
Lindsay: Yea. Tôi cảm thấy thật dễ để bị kẹt lại với những suy nghĩ của mình, phải không? Lập kế hoạch – bạn có một mục tiêu, bạn muốn nói tiếng Anh nhuần nhuyễn. Bạn muốn vượt qua kỳ thi TOEFL. Rất dễ dàng để bắt đầu một kế hoạch. Làm sao tôi vượt qua kỳ thi? Nhưng thực ra vấn đề là bạn nên có những hành động nhỏ mỗi ngày.
Yeah. I feel like it’s really easy to get stuck in your head, right? Planning- you have a goal. You want to become fluent in English. You want to pass the TOEFL exam. It’s very easy to start planning for that. How am I going to pass the exam? But what you really should do is just take one small action each day.
Gabby: Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý. Tôi đã làm việc với nhiều học viên mà suyết ngày chỉ suy nghĩ về việc học, việc làm cái này cái kia… nên có cảm giác như là họ dành nhiều thời gian học tiếng Anh, nhưng thực ra là họ chẳng hành động gì cả… và họi cảm thấy…
Yeah. I totally agree. (Um) I have worked with students before who think about studying all the time and they think about all these things they should be doing and so it feels like they’re spending a lot of time on learning English, but they’re actually not doing anything and so they get…
Lindsay: Ừm, thật thú vị.
(Mm) that’s interesting.
Gabby: và họ cảm thấy thất vọng khi tiếng Anh của họ chẳng khá khẩm hơn về mặt điểm số. Nên điều thú vị là nó giống như là bạn dành toàn bộ thời gian để suy nghĩ về chủ đề đó, bạn nghĩ là nó sẽ cải thiện, nhưng thực tế là phải làm việc, phải làm bài tập thì kết quả mới được cải thiện.
…frustrated when their English skills don’t improve or their test scores don’t go up. So, yeah, it is interesting because it’s like you spend all that time thinking about the topic. So you think you should be improving, but it’s all about actually doing those tasks that can improve your skills.
Lindsay: Và khoảng thời gian bạn dành để suy nghĩ thật lãng phí năng lượng.
And that time that you spend thinking is energy wasted.
Gabby: Chính xác. Exactly.
Lindsay: Chắc không? Isn’t it?
Gabby: Chuẩn luôn. Exactly.
Lindsay: (Huh). Okay. Vậy bí quyết để hành động là bạn phải bắt tay vào làm ngay hôm nay hay là ngày mai? Hay suy nghĩ về việc đó, và bắt tay vào hành động.
So what is that key action that you’re going to take starting today or starting tomorrow? Think about that and then take the action.
Gabby: Phải rồi, nếu bạn có một mục tiêu lớn như là ‘đạt 100 trong kỳ thi TOEFL.’ Thì tốt hơn hết là chia ra thành từng bước nhỏ, đặc biệt là bạn có mục tiêu chung chung kiểu như ‘nhuần nhuyễn tiếng Anh’.
Right. Well, and if you have a big goal (like) (um) ‘get 100 on the TOEFL.’ (You know) it’s good to break that down into smaller steps, (um), or especially if you have a really general goal like ‘be fluent in English.’
Đó quả là một mục tiêu lớn và chung chung, cần phải được chia nhỏ. Và có một kỹ thuật thú vị gọi là mục tiêu SMART, một cách viết tắt, S là Specific – cụ thể; M là Measurable – đo đếm được; A – achievable mang tính khả thi, R – reasonable hợp lý và T – timely có thời hạn. Hãy suy nghĩ về mục tiêu của bạn theo hướng đó, và cách bạn có thể chia nhỏ nó ra thành những hành động có thể làm được. Bởi vì rất dễ để hành động với những việc nhỏ đầu tiên.
It’s a really big, general goal that needs to broken down. And (um) there’s something called a SMART goal, which is – okay it’s an acronym so (S) – specific, (M) – measurable, (A) – achievable, (R) – reasonable, and (T) – timely. So (um) think about if your goal is all these things and (um) how you can break it down into the smallest little action possible because then it’s easier to take action if you’re just doing something small.
Lindsay: Một lời khuyên rất hữu ích.
All right. Sounds like great advice. Interesting.
Gabby: Cám ơn. Thanks.
Lindsay: Okay. Cám ơn bạn vì đã nghe chúng tôi trò chuyện hôm nay.
So thanks for hanging out with us today.
Gabby: Cám ơn bạn. Hẹn gặp tuần tới…
Thank you. We’ll see you next week…
Lindsay: Tuần tới… Next week.
Gabby: Buổi gặp mặt thứ hai, chúng ta sẽ nói về năm mới ở New York.
…for a ‘Meeting Monday.’ We’re talking about New Years in New York City.
Lindsay: Woo-hoo!
Gabby: Hẹn gặp lại! See you then!
Nói chung, đừng để tiếng Anh cản trở thành công của bạn, đừng để những khóa học không hiệu quả làm lãng phí thời gian, tiền bạc. Nếu biết phương pháp, bạn hoàn toàn có thể tự học và dành số tiền kia để đi du lịch.
Hãy nhớ, trước khi chúng ta biết nói, tiếng mẹ đẻ cũng là ngoại ngữ. Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái tiếng Anh như tôi giờ có thể… viết và xuất bản sách song ngữ, và trở thành nhà vô địch thuyết trình hài hước Toastmasters 5 nước Đông Nam Á, thì không có gì là bạn không thể làm được!
Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú chạm để khám phá phương pháp tôi đã sử dụng để giỏi tiếng Anh hơn mỗi ngày mà không cần trung tâm, không cần giáo trình, tiến bộ ngay cả khi ngủ, và biến tiếng Anh thành tiếng bố đẻ. Hãy khám phá ngay 21 cách học tiếng Anh du kích bạn nhé!
P.s. Nếu bạn muốn tăng tốc, hãy sử dụng mục lục các bài ở dưới đây, còn bình thường Fususu sẽ gửi bạn mỗi tuần một bài nhé!
[ 1 ] — [ 2 ] — [ 3 ] — [ 4 ] — [ 5 ] — [ 6 ] — [ 7 ] — [ 8 ] — [ 9 ] — [ 10 ] — [ 11 ] — [ 12 ] — [ 13 ] — [ 14 ] — [ 15 ] — [ 16 ] — [ 17 ] — [ 18 ] — [ 19 ] — [ 20 ] — [ 21 ] — [ 22 ] — [ 23 ] — [ 24 ] — [ 25 ] — [ 26 ] — [ 27 ] — [ 28 ] — [ 29 ] — [ 30 ] — [ 31 ] — [ 32 ] — [ 33 ] — [ 34 ] — [ 35 ] — [ 36 ] — [ 37 ] — [ 38 ] — [ 39 ] — [ 40 ] — [ 41 ] — [ 42 ] — [ 43 ] — [ 44 ]
Mong tin tốt lành!
Fususu – Nguyễn Chu Nam Phương
(Đã ký lên màn hình từ một bãi biển xinh đẹp, ngày )
Anh Fususu ơi, chưa có tập 30 ạ?:)
Chúc anh ngày mới tươi mát ^^
Có hết rồi mà em, chắc bị lạc trong promotion tab rồi ^^!