Chú ý: Hãy đọc bài viết gốc tại đây để hiểu và tham gia hành trình từ đầu bạn nhé. Còn với Podcast (Clip) và Transcript (phần text) bên dưới bạn có thể dành 20 phút để luyện cả 4 kỹ năng cùng lúc bằng các bước học Tiếng Anh Du Kích sau.
- Nghe Podcast 1 lần, sau đó đọc Transcript xem bạn nắm được bao nhiêu %
- Đọc Transcript lần nữa, sau đó nghe lại Podcast để xem khả năng hiểu của bạn đã tăng lên chưa.
- Nghe Podcast lần nữa, nhại theo sao cho càng giống càng tốt (có thể nhìn Transcript nếu ko bắt kịp).
- Đọc từng câu ở đoạn tiếng Việt, thử dịch nó sang tiếng Anh rồi so sánh với Transcript.
- Nếu có thêm thời gian: Nghe và chép chính tả lại Podcast này (chỗ nào chưa nghe được, cứ nhìn Transcript).
Bên cạnh đó, nếu bạn có thể tìm được một người bạn đồng hành, hãy rủ họ chơi trò “nhập vai”. Một người đóng vai Lindsay, một người đóng vai Gabby và cùng nhau “nhại” lại, luyện tập như thật ^^!
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
AEE Episode 28:
Mở rộng vốn từ bằng cách tập trung vào thứ bạn yêu thích.
Expand Your English Vocabulary by Focusing on What You Like
Lindsay: Trong bài học hôm nay, bạn sẽ học cách mở rộng vốn từ bằng cách tập trung vào những thứ bạn yêu thích, những thứ bạn cảm thấy hứng thú.
In today’s episode, learn how to expand your English vocabulary by focusing on what you like and what you’re interested in.
Gabby: Xin chào, bạn ổn chứ?
Hey guys. How’s it going?
Lindsay: Hey. Mọi thứ đều tốt, còn bạn?
Hey. It’s going all right. How ‘bout (about) you?
Gabby: Tốt. Vậy hôm nay chúng ta sẽ bàn tới một vài học để học ngoại ngữ bằng cách tập trung vào những sở thích của bạn.
Good. So today we’re going to give a tip for (um) learning languages and the tip is to focus on your interests.
Lindsay: Đúng rồi. Đó là một ý tưởng hay, vì bạn biết đấy, bạn cần phải duy trì sự hứng thú khi làm thứ gì đó, nó sẽ cho bạn động lực để tiến bức. Vậy có ví dụ cụ thể hơn không? Bạn đã làm nó khi nào hả Gabby?
Yes. This is great idea because, (you know), you need to stay interested in what you’re doing and this is going to motivate you to keep moving forward. What’s an example of this? When have you done this Gabby?
Gabby: Ồ, tôi thực sự rất thích nhạc Latin. Tôi thích nhảy Salsa, Merengue, Bachata và tôi luôn nghe nhạc Latin. Bạn biết đấy, tôi đã học tiếng Tây Ban Nha được hơn 10 năm rồi.
Well, I’m really interested in Latin music. I love to dance Salsa, Merengue, Bachata and so I’m always listening to Latin music. So, (you know), as I’ve been learning Spanish throughout my life (like) gosh for ten years now.
Và tôi đã học được rất nhiều từ âm nhạc. Nó thật tuyệt bởi lời nhạc thường sử dụng những cụm từ phổ biến, và cũng là cách người ta nói chuyện. Nên rất hữu ích để nghe, nhớ lời, và hát theo. Và nó cũng giúp ích rất nhiều thứ khác, như là kỹ năng nghe, kỹ năng phát âm, và cũng giúp bạn hiểu hơn về nền văn hóa.
(Um) I have learned so much from music. And it’s great because the lyrics in these songs (um) are often (like) pretty commonly used phrases and the way that people talk. (Um) so it’s been really helpful to listen to, to memorize the lyrics and to sing along. It’s just helped in a lot of ways, with (um) listening comprehension, with pronunciation (um), and just like cultural references too.
Lindsay: Đúng rồi. Và tôi có thể tưởng tượng bạn tới lớp học, bạn sẽ phải gặp những người nói tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha.
Yeah. And I would imagine you go to the classes as well and you must meet people who are Spanish speakers for example or Portuguese.
Gabby: Oh yeah. Quá chuẩn, chính xác. Đó là một ý hay, và âm nhạc là một cách tốt để học ngoại ngữ, hãy tập trung vào sở thích của bạn. Giống như nếu bạn có hứng thú với ẩm thực, hãy thử học những từ vựng liên quan tới gọi món ăn, hoặc các loại hương liệu khác nhau.
Oh yeah. Absolutely. Absolutely. That’s a great point. And so (um) music is one way to help you learn a language, but (um) just focus on your interests (like) for example if you’re interested in food, try to learn the vocabulary of ordering or the vocabulary of different ingredients.
Lindsay: Phải rồi, hãy thử nấu ăn bằng tiếng Anh.
Right. Try cooking in English.
Gabby: Yeah. Giống như là đọc công thức nấu ăn bằng tiếng Anh. Yeah, những nhãn đồ ăn bằng tiếng Anh. Còn gì nữa, bạn có hứng thú với thể thao chứ?
Yeah. Exactly (like) (um) reading recipes in English. (Um) yeah, just labeling things in English. What else? if you’re interested in sports.
Lindsay: Yeah.
Gabby: Hãy tập trung vào đó.
Focus on that. Yeah.
Lindsay: Phải rồi. Yeah. Tôi thi thoảng có khuyên học viên của mình hãy ra ngoài, họp mặt với một vài nhóm sở thích, tham gia hoạt động với người bản xứ nói tiếng Anh mà cũng có cùng sở thích với bạn.
Right. Yeah. I sometimes recommend (um) to students to just go ahead and join a meet-up group that you’re interested in and then go ahead and participate in that activity with native English speakers who are also interested in that thing.
Gabby: Yeah.
Lindsay: Phải rồi. Như là chụp ảnh chẳng hạn.
Right? Like photography.
Gabby: Phải rồi, chính nó đấy. Nếu bạn có một sở thích cụ thể, như là chụp ảnh chẳng hạn, bạn sẽ học được rất nhiều từ vựng về chủ đề cụ thể đó. Ồ, có thể bạn nghĩ, “Ối, nó sẽ hữu ích thế nào khi nó quá cụ thể?’ nhưng sự thật là rất nhiều từ vựng bạn học được sẽ còn áp dụng trong những lĩnh vực khác mà lúc đó có thể bạn chưa biết ngay, nhưng chắc chắn nó có ích.
Well and the thing is, if you have a particular, a particular interest, (like) let’s say photography and you learn a lot of vocabulary about that specific topic, well you might think ‘Well, how is that going to be useful because it’s so specific?’ But the thing is a lot of the vocabulary that you’ll learn is going to apply to other areas that you might not think of right away, but (um), but it will help you out in other areas of English.
Lindsay: Chắc chắn rồi. Nên hãy tập trung vào sử thích của bạn.
Definitely. So stick with your interests and make it easier on yourself.
Gabby: Chắc chắn rồi. Quay trở lại ví dụ về ẩm thực. Nếu bạn học một cụm động từ như “to mix” là gì…
Yeah. Absolutely. (Like) if I can just go back to your example about cooking. (Um) if you learn the verbs like ‘to mix’ or (um) to…
Lindsay: Tôi không biết.
I don’t know
Gabby: …to, to ‘to beat.’
Lindsay: Blend.
Gabby: ‘To blend.’ Đây là những động từ sử dụng trong cả hoàn cảnh khác.
These are verbs that are definitely used in other contexts.
Lindsay: Chuẩn rồi.
Right. Right. For sure.
Gabby: Chuẩn không cần chỉnh.
Right. Yeah.
Lindsay: Và yeah, bạn có thể tìm một người bạn cũng có cùng sở thích, nếu là người bản xứ thì càng tốt, để bạn có thể thực hành nói chuyện với họ.
Yeah. That’s true. So…. Yeah. Find a – maybe find a partner who also enjoys the same thing and hopefully who is a native English speaker at the same time. So you can cook with that person.
Gabby: Yeah. Cái này tuyệt đấy.
That’s a good tip.
Lindsay: Một cách hay để học.
Could be a good way to do it.
Gabby: Tuyệt, tôi thích mẹo này. Yeah, hẹn gặp bạn ngày mai…
Great. So yeah, I love this tip. And (um)… yeah. I’ll see you tomorrow for…
Lindsay: Hẹn gặp bạn ngày mai.
See you tomorrow.
Nói chung, đừng để tiếng Anh cản trở thành công của bạn, đừng để những khóa học không hiệu quả làm lãng phí thời gian, tiền bạc. Nếu biết phương pháp, bạn hoàn toàn có thể tự học và dành số tiền kia để đi du lịch.
Hãy nhớ, trước khi chúng ta biết nói, tiếng mẹ đẻ cũng là ngoại ngữ. Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái tiếng Anh như tôi giờ có thể… viết và xuất bản sách song ngữ, và trở thành nhà vô địch thuyết trình hài hước Toastmasters 5 nước Đông Nam Á, thì không có gì là bạn không thể làm được!
Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú chạm để khám phá phương pháp tôi đã sử dụng để giỏi tiếng Anh hơn mỗi ngày mà không cần trung tâm, không cần giáo trình, tiến bộ ngay cả khi ngủ, và biến tiếng Anh thành tiếng bố đẻ. Hãy khám phá ngay 21 cách học tiếng Anh du kích bạn nhé!
P.s. Nếu bạn muốn tăng tốc, hãy sử dụng mục lục các bài ở dưới đây, còn bình thường Fususu sẽ gửi bạn mỗi tuần một bài nhé!
[ 1 ] — [ 2 ] — [ 3 ] — [ 4 ] — [ 5 ] — [ 6 ] — [ 7 ] — [ 8 ] — [ 9 ] — [ 10 ] — [ 11 ] — [ 12 ] — [ 13 ] — [ 14 ] — [ 15 ] — [ 16 ] — [ 17 ] — [ 18 ] — [ 19 ] — [ 20 ] — [ 21 ] — [ 22 ] — [ 23 ] — [ 24 ] — [ 25 ] — [ 26 ] — [ 27 ] — [ 28 ] — [ 29 ] — [ 30 ] — [ 31 ] — [ 32 ] — [ 33 ] — [ 34 ] — [ 35 ] — [ 36 ] — [ 37 ] — [ 38 ] — [ 39 ] — [ 40 ] — [ 41 ] — [ 42 ] — [ 43 ] — [ 44 ]
Mong tin tốt lành!
Fususu – Nguyễn Chu Nam Phương
(Đã ký lên màn hình từ một bãi biển xinh đẹp, ngày )
dạ ad ơi sao em được nhận thư 52 tuần cảm hứng của ad 20 tuần rùi mà từ tuần 21 nó ko có v ad
Nếu sau đúng 7 ngày chưa thấy em check kỹ trong hòm mail spam/promotion xem có ko nhé. Em tham khảo thêm https://fususu.com/check-mail
Ngoài ra em có đăng ký cái 104 tuần ko? Nếu đăng ký cái 104 tuần thì tự nó sẽ ngắt chương trình 52 cũ, và chuyển sang chương trình mới nha.
a phương e hỏi s e k nhận được mail bài 29 v ạ. E lục tung hòm mail rồi mà k thấy
Do anh mới giãn lại khoảng cách, 1 tuần gửi 1 bài… và sau nên các mail sẽ chậm hơn. Em tranh thủ ôn lại các bài trước đây nhá ^^!
Nếu muốn đẩy nhanh tiến độ thì em cứ dùng link này https://fususu.com/aee/ep-29 (thay số 29 = số em muốn để ra bài mới :)) song anh mới làm tới bài 29)
à vâng e cảm ơn anh