Chú ý: Hãy đọc bài viết gốc tại đây để hiểu và tham gia hành trình từ đầu bạn nhé. Còn với Podcast (Clip) và Transcript (phần text) bên dưới bạn có thể dành 20 phút để luyện cả 4 kỹ năng cùng lúc bằng các bước học Tiếng Anh Du Kích sau.
- Nghe Podcast 1 lần, sau đó đọc Transcript xem bạn nắm được bao nhiêu %
- Đọc Transcript lần nữa, sau đó nghe lại Podcast để xem khả năng hiểu của bạn đã tăng lên chưa.
- Nghe Podcast lần nữa, nhại theo sao cho càng giống càng tốt (có thể nhìn Transcript nếu ko bắt kịp).
- Đọc từng câu ở đoạn tiếng Việt, thử dịch nó sang tiếng Anh rồi so sánh với Transcript.
- Nếu có thêm thời gian: Nghe và chép chính tả lại Podcast này (chỗ nào chưa nghe được, cứ nhìn Transcript).
Bên cạnh đó, nếu bạn có thể tìm được một người bạn đồng hành, hãy rủ họ chơi trò “nhập vai”. Một người đóng vai Lindsay, một người đóng vai Gabby và cùng nhau “nhại” lại, luyện tập như thật ^^!
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
AEE Episode 27:
Tìm hiểu về những cụm từ và từ vựng chính dùng cho bữa tiệc Giáng sinh
Learn Key English Phrases and Vocabulary for Christmas Parties
Gabby: Hey Lindsay. Bạn khỏe chứ?
Hey Lindsay. How’s it going?
Lindsay: Hey Gabby. Bạn ổn cả chứ?
Hey Gabby. What’s, what’s going on?
Gabby: Mình vẫn ổn. Hôm qua chúng ta bàn một chút về việc xa nhà ở Hoa Kỳ, Mỹ, trong lễ giáng sinh và một số điều thú vị bạn có thể làm để tận hưởng kì nghỉ theo một cách mới. Chúng ta sẽ thảo luận về một vài từ xuất hiện trong đoạn hội thoại đó. Từ đầu tiên là gì?
Not much. So (um) yesterday we talked a little bit about being away from home in the US, in America, for Christmas and (um) some fun things you can do to really enjoy the holiday in a new way. So we’d like to discuss a few words that came up in that conversation. (Um) what was one word?
Lindsay: Một trong số những từ đó là “fancy”. Chúng ta nói về một bữa tiệc “ fancy”, bữa tiệc Cocktail thật là một bữa tiệc “fancy”.
So one of the words was ‘fancy.’ So we talked about a ‘fancy’ party, (you know) a cocktail party being a ‘fancy’ party.
Gabby: Yeah. Từ “fancy” này rất phổ biến, nhưng…nó là gì?
Yeah. ‘Fancy’ is really common, but it, it’s, it’s (like)… What is it? It’s (um)….
Lindsay: Thật là tuyệt.
It’s nice.
Gabby: Đặc biệt.
Special.
Lindsay: Cao cấp.
Upscale.
Gabby: Yeah.
Yeah.
Lindsay: Nếu bạn bàn về thời trang, phong cách “fancy” khi mang váy thì sẽ dễ thương hơn
If you’re talking about fashion, a ‘fancy’ way of dressing is just nicer…
Gabby: Hoa mỹ
Ornate
Lindsay: …hơn bình thường.
…than casual.
Gabby: yeah.
Yeah.
Lindsay: Yeah.
Yeah.
Gabby: Và đây là từ được sử dụng phổ biến, nó chỉ như là đặc biệt, cấp độ cao…
And (I mean) the word is commonly used (um), but yeah, it’s just like a special (um), high class…
Lindsay: Đắt đỏ.
Expensive
Gabby: Đắt đỏ. Yeah. Hay.
Expensive. Yeah. Cool.
Lindsay: Fancy được rồi. Và có một từ khác “Watch out”.
Fancy okay. And the other one was ‘watch out.’
Gabby: Ooh, “watch out”.
Ooh, ‘watch out’!
Lindsay: Watch out! Cẩn thận!
Watch out! Be careful!
Gabby: Nhưng bạn có thể sử dụng “watch out” theo cách khác cách “watch out” cho cây tầm gửi. Tôi nghĩ là “watch out” cho việc những ưu đãi dịp giáng sinh.
But you can use ‘watch out’ in another way, (like) ‘watch out’ for mistletoe. I think that’s the way we used it or (you know) maybe ‘watch out’ for Christmas sales.
Lindsay: Đúng rồi. Watch out. Hãy để mắt đến nó.
Right. Watch out. Keep an eye out.
Gabby: Yeah.
Yeah.
Lindsay: Nhận thức về nó.
Be aware of.
Gabby: Chính xác. Xem nào…. Còn từ nào khác?
Exactly. Look for… Cool. What’s another one?
Lindsay: Chúng ta nói về – chúng ta sử dụng từ “gathering”.
Well we said – we used the word ‘gathering.’
Gabby: Yeah, “gathering” là từ khác có thể được thay cho party.
Yeah, ‘gathering’ can be another word for a party.
Lindsay: Yep. Vậy khi chúng ta “gather” chúng ta đến với nhau. Chúng ta cùng ở tại “gathering” (một buổi họp mặt)
Yep. So when we ‘gather’ we come together. We’re at a ‘gathering.’
Gabby: Bạn có nghĩ “gathering” có nghĩa là một chút gì đó thoải mái. Bạn có lẽ sẽ không muốn nghe nhạc club hay nhảy múa ở khắp mọi nơi.
Do you think ‘gathering’ has the meaning that it’s (like) a little bit (um) more easygoing. (Like) you’re probably not gonna be (like) listening to club music and dancing all over the place.
Lindsay: Nó có lẽ sẽ không phải là một khung cảnh câu lạc bô, một buổi tụ tập.
It probably wouldn’t be a club scene, a gathering.
Gabby: Không. Giống như tôi có một buổi gathering nhỏ tại nhà mình.
No. (Like) I’m having a little gathering at my house.
Lindsay: Yeah. Nghe có chút thân mật đấy.
Yeah. It sounds a little bit intimate.
Gabby: Okay.
Okay.
Lindsay: Yeah. Tôi muốn nói rằng không phải một bữa tiệc lớn…
Yeah. I would say that rather than a huge party…
Gabby: Đúng rồi.
Right.
Lindsay:...một buổi tụ tập nhỏ.
…a small gathering.
Gabby: Đúng rồi. Okay. Tuyệt. Và là từ cuối cùng chúng tôi muốn chia sẻ với bạn “heels”. Đây chỉ là một đôi giày cao gót. Đúng chứ?
Right. Okay. Cool. And then our last word to share with you is ‘heels.’ So this is just short for high heels, right?
Lindsay: Yeah.
Yeah.
Gabby: Chỉ là những đôi giày phụ nữ mang, làm họ trông cao hơn.
Just (um) the shoes that women wear, make us look taller.
Lindsay: Đúng rồi. Cá nhân tôi không mang giày cao gót vì tôi ghét cách mà chúng tác động lên chân mình..
Right. Personally, I don’t wear heels because I hate the way they feel on my feet.
Gabby: Yeah.
Yeah.
Lindsay: Thật là quá đau.
They’re so painful.
Gabby: Well, nhưng cho những sự kiện fancy…
Well, but for fancy events…
Lindsay: Yes.
Gabby:…đôi khi thật dễ thương.
…sometimes it’s nice.
Lindsay: Bạn phải mang giày cao gót.
You (like) have to wear heels.
Gabby: Hoàn toàn đúng. Tuyệt. Vậy hãy nói lại những từ này với nhau. Lặp lại theo tôi nhé. Lindsay hãy nói từ đầu tiên.
Totally. Cool. So let’s just say the words together. So repeat after us. (Um) Lindsay what’s the first word?
Lindsay: Okay, vậy từ đầu tiên là “fancy”.
Okay, so the first one is ‘fancy.’
Gabby: ‘Watch out for.’
‘Watch out for.’
Lindsay: “gathering”
‘Gathering.’
Gabby: “Heels”
‘Heels.’
Lindsay: Được rồi.
Got it.
Gabby: Tuyệt. Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.
Great. So I’ll see you tomorrow for Wisdom Wednesday?
Lindsay: Hẹn gặp lại vào thứ tư.
See you on Wednesday!
Nói chung, đừng để tiếng Anh cản trở thành công của bạn, đừng để những khóa học không hiệu quả làm lãng phí thời gian, tiền bạc. Nếu biết phương pháp, bạn hoàn toàn có thể tự học và dành số tiền kia để đi du lịch.
Hãy nhớ, trước khi chúng ta biết nói, tiếng mẹ đẻ cũng là ngoại ngữ. Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái tiếng Anh như tôi giờ có thể… viết và xuất bản sách song ngữ, và trở thành nhà vô địch thuyết trình hài hước Toastmasters 5 nước Đông Nam Á, thì không có gì là bạn không thể làm được!
Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú chạm để khám phá phương pháp tôi đã sử dụng để giỏi tiếng Anh hơn mỗi ngày mà không cần trung tâm, không cần giáo trình, tiến bộ ngay cả khi ngủ, và biến tiếng Anh thành tiếng bố đẻ. Hãy khám phá ngay 21 cách học tiếng Anh du kích bạn nhé!
P.s. Nếu bạn muốn tăng tốc, hãy sử dụng mục lục các bài ở dưới đây, còn bình thường Fususu sẽ gửi bạn mỗi tuần một bài nhé!
[ 1 ] — [ 2 ] — [ 3 ] — [ 4 ] — [ 5 ] — [ 6 ] — [ 7 ] — [ 8 ] — [ 9 ] — [ 10 ] — [ 11 ] — [ 12 ] — [ 13 ] — [ 14 ] — [ 15 ] — [ 16 ] — [ 17 ] — [ 18 ] — [ 19 ] — [ 20 ] — [ 21 ] — [ 22 ] — [ 23 ] — [ 24 ] — [ 25 ] — [ 26 ] — [ 27 ] — [ 28 ] — [ 29 ] — [ 30 ] — [ 31 ] — [ 32 ] — [ 33 ] — [ 34 ] — [ 35 ] — [ 36 ] — [ 37 ] — [ 38 ] — [ 39 ] — [ 40 ] — [ 41 ] — [ 42 ] — [ 43 ] — [ 44 ]
Mong tin tốt lành!
Fususu – Nguyễn Chu Nam Phương
(Đã ký lên màn hình từ một bãi biển xinh đẹp, ngày )
file nghe bị lỗi rồi ạ
File link youtube vẫn bình thường, em download tạm qua đó nhé, copy link youtube vào mp3fy.com