Chú ý: Hãy đọc bài viết gốc tại đây để hiểu và tham gia hành trình từ đầu bạn nhé. Còn với Podcast (Clip) và Transcript (phần text) bên dưới bạn có thể dành 20 phút để luyện cả 4 kỹ năng cùng lúc bằng các bước học Tiếng Anh Du Kích sau.
- Nghe Podcast 1 lần, sau đó đọc Transcript xem bạn nắm được bao nhiêu %
- Đọc Transcript lần nữa, sau đó nghe lại Podcast để xem khả năng hiểu của bạn đã tăng lên chưa.
- Nghe Podcast lần nữa, nhại theo sao cho càng giống càng tốt (có thể nhìn Transcript nếu ko bắt kịp).
- Đọc từng câu ở đoạn tiếng Việt, thử dịch nó sang tiếng Anh rồi so sánh với Transcript.
- Nếu có thêm thời gian: Nghe và chép chính tả lại Podcast này (chỗ nào chưa nghe được, cứ nhìn Transcript).
Bên cạnh đó, nếu bạn có thể tìm được một người bạn đồng hành, hãy rủ họ chơi trò “nhập vai”. Một người đóng vai Lindsay, một người đóng vai Gabby và cùng nhau “nhại” lại, luyện tập như thật ^^!
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
AEE Episode 25:
Học tiếng Anh bằng cả trái tim – Cảm hứng cho việc học ngoại ngữ
Learn English with your Heart- Inspiration for Language Study
Gabby: Hey Lindsay!
Hey Lindsay!
Lindsay: Hey Gabby. Bạn khỏe chứ?
Hey Gabby. What’s up?
Gabby: Mình khỏe.
Not much.
Lindsay: Được rồi. Hôm nay chúng ta có một câu trích dẫn.
All right. So today we have a quote.
Gabby: Vâng. Chúng ta có một câu trích dẫn hay. “Dù là làm điều gì, thì bạn phải làm bằng cả trái tim thì thành tựu đạt được mới có giá trị.” Hay.
We do. We have an awesome quote. “You have to go wholeheartedly into anything in order to achieve anything worth having.” Nice.
Lindsay: Trước tiên, “wholeheartedness” thực sự nghĩa là gì?
Well first of all, what does ‘wholeheartedness’ actually mean?
Gabby: Khi nhắc đến nó – chúng ta có 2 gốc từ. Chúng ta có “whole” – toàn bộ và “heart” – trái tim. Vậy cơ bản là hãy đặt toàn bộ bản thân mình, toàn bộ nỗ lực để làm một thứ gì đó.
Well it comes from – we have two root words. We have ‘whole’ and we have ‘heart.’ So basically put your ‘whole’ self, your ‘whole’ effort into doing something.
Lindsay: Yeah. Hôm nay chúng tôi muốn bạn hãy tự hỏi chính mình một câu, liệu bạn đã đặt cả trái tim mình vào việc thực hành tiếng Anh, vào việc học tiếng Anh chưa?
Yeah. And so today we would just invite you to ask yourself a question, (like) to what extent are you ‘wholeheartedly’ going into your English practice, into your English study?
Gabby: Đúng rồi. Bởi vì thật ra phải cần một sự tập trung cao độ, và nỗ lực bền bỉ để đào sâu vào một ngoại ngữ, thì mới thấy sự tiến bộ.
Right. Because honestly it does take incredible focus and effort to really delve into a language and see improvements.
Lindsay: Đúng rồi.
Right.
Gabby: Nếu bạn chỉ làm nó, hời hợt, kiểu như cảm thấy phải làm, có thể bạn nói bạn muốn cải thiện tiếng Anh của mình, nhưng không làm bất cứ thứ gì, thì sẽ không đạt được gì, sẽ không có sự cải thiện nào.
So if you’re just doing it, (you know), just a little or because you feel like you have to, or (you know), you’re just maybe saying you want to improve your English, but not doing anything about it, it’s not going to work out, it’s not going to improve.
Lindsay: Chính xác. Bạn nói bạn muốn tiến bộ vì bạn bè cũng nói thế ư? Hay bạn thực sự, thực sự muốn tiến bộ vì bạn thấy được sự khác biệt giữa những người thành công (trong tiếng Anh) và không thành công. Những người thực sự muốn thành công từ tận đáy trái tim, họ sẽ bắt tay vào hành động thực sự.
Exactly. Are you saying you want to improve because your friends are saying the same thing? Or do you really, really want to improve because I see that there’s a difference between the students that succeed and that don’t succeed. The ones who really want it from the bottom of their hearts succeed. They actually do.
Gabby: Yeah. Và làm quan trọng hơn là nói. Tôi nghe nhiều người nói rằng “ Oh, tôi đang cố gắng để cải thiện”, nhưng bạn đang làm gì?
Yeah. And it’s — doing is very important. I, I hear a lot of people say, “Oh, I’m trying to improve.” But what are you doing?
Lindsay: Đúng rồi.
Right.
Gabby: ý tôi là, hãy thành thật quan sát những gì bạn đang làm để cải thiện tiếng Anh của mình. Như là việc đang nghe podcast này..
I mean, let’s take an honest look at what are you doing to improve your English. (Um), you’re listening to this podcast…
Lindsay: Hey!
Hey!
Gabby: …là một cách thú vị.
…which is awesome
Lindsay: Sự lựa chọn tuyệt vời.
Good choice.
Gabby: Yeah. Chắc chắn rồi. Hãy nghĩ về việc làm sao bạn có thể đạt trái tim, tâm trí, và sự tập trung vào nó và thật sự trở nên tiến bộ, đây sẽ là phần thưởng bạn nhận được.
Yeah. Absolutely. (Um), but yeah, just think about how you can use your, your heart, your mind, just and focus and really see improvements because that’s going to be so rewarding.
Lindsay: Chắc chắn rồi. Hãy dành 1 hay 2 ngày ra ngoài và nghĩ về nó.
Absolutely. So take a day or two to kind of go inside and think about that.
Gabby: Tuyệt.
Cool.
Lindsay: Tuyệt.
Great.
Gabby: Được rồi. Câu trích dẫn hay lắm, Lindsay và tôi sẽ gặp bạn vào thứ 2 tới. Chúng ta sẽ nói về giáng sinh.
All right. So good quote Lindsay and I will see you on Monday next week. (Um), we’re gonna (going to) talk about Christmas.
Lindsay: Giáng sinh sắp tới rồi.
Christmas is coming.
Gabby: Và bạn kỉ niệm nó như thế nào khi bạn đang ở Hoa Kỳ, hoặc có thể bạn sống xa gia đình?
And (you know) how to celebrate when you’re in the US and you might be away from your family.
Lindsay: Được rồi. Tôi mong đợi điều đó.
All right. I’m looking forward to that one.
Gabby: Tuyệt. Gặp lại bạn sau.
Cool. See you then.
Lindsay: Cuối tuần vui vẻ nhé.
Have a good weekend.
Gabby: Bạn cũng vậy nhé. Tạm biệt…
You too. Bye. .
Nói chung, đừng để tiếng Anh cản trở thành công của bạn, đừng để những khóa học không hiệu quả làm lãng phí thời gian, tiền bạc. Nếu biết phương pháp, bạn hoàn toàn có thể tự học và dành số tiền kia để đi du lịch.
Hãy nhớ, trước khi chúng ta biết nói, tiếng mẹ đẻ cũng là ngoại ngữ. Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái tiếng Anh như tôi giờ có thể… viết và xuất bản sách song ngữ, và trở thành nhà vô địch thuyết trình hài hước Toastmasters 5 nước Đông Nam Á, thì không có gì là bạn không thể làm được!
Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú chạm để khám phá phương pháp tôi đã sử dụng để giỏi tiếng Anh hơn mỗi ngày mà không cần trung tâm, không cần giáo trình, tiến bộ ngay cả khi ngủ, và biến tiếng Anh thành tiếng bố đẻ. Hãy khám phá ngay 21 cách học tiếng Anh du kích bạn nhé!
P.s. Nếu bạn muốn tăng tốc, hãy sử dụng mục lục các bài ở dưới đây, còn bình thường Fususu sẽ gửi bạn mỗi tuần một bài nhé!
[ 1 ] — [ 2 ] — [ 3 ] — [ 4 ] — [ 5 ] — [ 6 ] — [ 7 ] — [ 8 ] — [ 9 ] — [ 10 ] — [ 11 ] — [ 12 ] — [ 13 ] — [ 14 ] — [ 15 ] — [ 16 ] — [ 17 ] — [ 18 ] — [ 19 ] — [ 20 ] — [ 21 ] — [ 22 ] — [ 23 ] — [ 24 ] — [ 25 ] — [ 26 ] — [ 27 ] — [ 28 ] — [ 29 ] — [ 30 ] — [ 31 ] — [ 32 ] — [ 33 ] — [ 34 ] — [ 35 ] — [ 36 ] — [ 37 ] — [ 38 ] — [ 39 ] — [ 40 ] — [ 41 ] — [ 42 ] — [ 43 ] — [ 44 ]
Mong tin tốt lành!
Fususu – Nguyễn Chu Nam Phương
(Đã ký lên màn hình từ một bãi biển xinh đẹp, ngày )
Rất cám ơn những series học tập kiểu như này của Fususu! Việc email gửi bài mới hàng tuần như 1 automatic reminder, giúp mình duy trì thói quen học t.anh tốt hơn.
Cảm ơn bạn nhiều lắm! Mình rất thích giọng đọc của hai cô giáo. Giọng thật tuyệt và những chủ đề rất thực tế với cuộc sống. Mình chúc bạn ngày mới tốt lành và vui vẽ nhé!