Chú ý: Hãy đọc bài viết gốc tại đây để hiểu và tham gia hành trình từ đầu bạn nhé. Còn với Podcast (Clip) và Transcript (phần text) bên dưới bạn có thể dành 20 phút để luyện cả 4 kỹ năng cùng lúc bằng các bước học Tiếng Anh Du Kích sau.
- Nghe Podcast 1 lần, sau đó đọc Transcript xem bạn nắm được bao nhiêu %
- Đọc Transcript lần nữa, sau đó nghe lại Podcast để xem khả năng hiểu của bạn đã tăng lên chưa.
- Nghe Podcast lần nữa, nhại theo sao cho càng giống càng tốt (có thể nhìn Transcript nếu ko bắt kịp).
- Đọc từng câu ở đoạn tiếng Việt, thử dịch nó sang tiếng Anh rồi so sánh với Transcript.
- Nếu có thêm thời gian: Nghe và chép chính tả lại Podcast này (chỗ nào chưa nghe được, cứ nhìn Transcript).
Bên cạnh đó, nếu bạn có thể tìm được một người bạn đồng hành, hãy rủ họ chơi trò “nhập vai”. Một người đóng vai Lindsay, một người đóng vai Gabby và cùng nhau “nhại” lại, luyện tập như thật ^^!
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
Episode 22:
Để được chấp nhận vào các trường Đại Hoc Hoa Kỳ – 3 lời khuyên.
Get Accepted at a University in the United States – 3 Tips
Lindsay: Gabby hôm nay chúng ta sẽ nói về 3 mẹo hữu ích nhất mà chúng ta biết để giúp học sinh được vào các trường đại học ở Hoa Kỳ.
So Gabby today we’re talking about the top three tips that you have for, to help students get into universities in the United States.
Gabby: Yeah. Tôi vừa mới dạy một lớp gọi là “The College Application”. Tất cả là về việc nộp đơn xin học ở Hoa kỳ. Dành cho sinh viên quốc tế, những người có giấc mơ du học tại Mỹ.
Yeah. I’ve been teaching this class called “The College Application.” It’s all about applying to college. It’s for international students, (um), who want to go to the college of their dreams in the US.
Lindsay: Yeah.
Yeah.
Gabby: Những gì tôi làm là giúp họ phần nộp đơn. Tôi muốn chia sẻ một vài mẹo trong số đó với bạn và những thính giả của chúng ta ngày hôm nay.
So that’s what I do is I help them out with applying. So I wanted to share some of these tips with you, our listeners, today.
Lindsay: Tuyệt. Mẹo đầu tiên là hãy làm sạch những tài khoản mạng xã hội của bạn. Bạn có thể nói rõ hơn về điều này?
Awesome! So the first tip is to clean up your social media accounts. Can you say more about that?
Gabby: Chắc chắn rồi. Kaplan vừa mới làm một nghiên cứu, khảo sát 300 – 400 nhân viên tư vấn tuyển sinh đại học và 30% nói rằng họ kiểm ứng viên online.
Absolutely. So Kaplan just did a study where they surveyed three or four hundred college admissions counselors and about 30% said that they do check applicants online.
Lindsay: Tỉ lệ có vẻ cao. Dường như nhiều người làm như vậy.
(Ah!) Seems high. Seems like a lot of people.
Gabby: Yeah. Và có thể họ không có thời gian để làm việc này tất cả ứng viên, nhưng nếu có nhiều nghi ngờ hoặc họ cần nhiều thông tin hơn, thì điều đó có thể xảy ra, vậy tốt hơn hết là hãy giữ an toàn và kiểm tra tên online của bạn. Tên Google, thông tin Facebook và chắc chắn rằng bạn cài đặt bảo mật tốt hoặc đảm bảo rằng không có thông tin nào không hay ở đó, cũng như internet.
Yeah. Well and you have to realize they don’t have time to do this for every applicant, but if there’s (there are) any doubts or if they need more information, it could happen, so it’s better to be on the safe side and check your name online. (Um) Google your name, check (uh) your Facebook profile and make sure that you have the privacy settings where you want them to be and just make sure there’s no unflattering information on you out there and on the Internet.
Lindsay: Chắc chắn rồi và điều tiếp theo là luôn theo dõi hạn nộp, và bạn phải có một checklist, hoặc hệ thống theo dõi trên lịch của bạn, nơi bạn dễ dàng theo dõi các deadlines.
Definitely. And the next one is to stay on top of deadlines and to have some kind of a checklist or a system in your calendar where you can actually hit those deadlines.
Gabby: Yeah. Có quá nhiều deadlines theo dõi nếu như bạn nộp đơn vào nhiều hơn một trường, nếu bạn đang thực hiện một số bài kiểm tra chuẩn, có thể là TOEFL, SAT hay ACT. Có quá nhiều deadlines và việc phải làm, vậy nên làm một danh sách kiểm tra và sau đó đặt lên lịch là ý tưởng hay.
Yeah. There’s (there are) so many deadlines to keep track of (um) if you’re applying to several schools, if you’re taking several standardized tests, maybe TOEFL, SAT, or ACT. (Uh) there’s (there are) just so many deadlines and things to do, so it’s a good idea to make a checklist and then put those items into your calendar.
Lindsay: Okay. Tốt. Và điều cuối cùng là hãy chắc chắn bạn tìm thấy sự phù hợp trong ngôi trường bạn chọn.
Okay. Great. And the last one is to make sure you find the right fit in the school that you choose.
Gabby: Cực kì quan trọng. Tôi biết nhiều sinh viên rất muốn học trường thuộc loại top, ngôi trường của ước mơ, như Boston chúng ta có Harvard, MIT, đại học Boston, cao đẳng Boston. Chúng ta có nhiều trường đại học tốt, nhưng chỉ vì có xếp hạng cao hay danh tiếng tốt không có nghĩa là nó phù hợp với bạn. Bạn cần đặt nhiều câu hỏi và tìm hiểu về trường.
Super important. I know that a lot of students would love to go to an Ivy League school, (you know) the school of their dreams, maybe like right here in Boston we have Harvard, MIT, (um) Boston University, Boston College. We have so many great universities, but just because the university has a high ranking or a great reputation doesn’t automatically mean it’s going to be a good fit for you. So you need to ask a lot of questions and find out about the university.
Tìm hiểu về văn hóa của nó, thậm chí có thể đến thăm trường để nhìn thấy tận mắt những gì đã mô tả bởi vì trường Đại học ở Hoa Kỳ không chỉ đơn giản là đến lớp và gặt hái điểm cao. Bạn còn phải giao lưu. Bạn sẽ tham gia các hoạt động ngoại khóa, có thể sống trong môi trường tập thể. Và còn nhiều hơn nữa. Bạn phải chắc chắn rằng mình cảm thấy nó phù hợp.
Find out about its culture, maybe even go visit that school so that you can see firsthand what it’s like because college in the US is not just about taking classes and getting good grades. It’s really about that social environment. You’re gonna (going to) network. You’re going to take part in extracurricular activities, maybe live in a dormitory. So it’s so much more. You wanna (want to) make sure that you feel like it’s the right fit for you.
Lindsay: Yeah chắc chắn rồi. Vậy hãy giành thời gian với điều đó và chắc chắn rằng bạn chọn đúng trường.
Yeah for sure. So take some time with that and just make sure that you’ve got the right place.
Gabby: Yeah, tuyệt. Đó là 3 mẹo hay nhất. Chỉ cần giải thích ngắn gọn tại đây, nhưng tôi thực sự có nhiều thông tin hơn về mỗi mẹo, và còn nhiều mẹo nữa về việc vào học đại học. Tôi mới khai trương lớp về nộp đơn đại học trên Udemy.com có nhiều bài giảng video hàng giờ, phỏng vấn audio với chuyên gia. Vì vậy nếu bạn thật sự muốn tìm hiểu nhiều hơn về việc làm cho đơn vào đại học của bạn sao thành công nhất hãy ghé thăm Udemy.com và tìm kiếm với từ khóa “The College Application by Gabby Wallace”.
Yeah. Cool. So those are my top three tips. (Um) just briefly explained right here, but I actually have a lot more information about each tip and actually I have several more tips about getting into a university. (Um) I just launched the college application class on Udemy.com that has several video lectures, hours of material, (um) videos and text, and audio interviews with experts. So if you really want to learn more about making your best successful college application go to udemy.com. That’s u-d-e-m- y.com and you can search for The College Application by Gabby Wallace.
That’s me. (Đó là tôi)
Lindsay: Tuyệt
Awesome.
Gabby: Yeah.
Yeah.
Lindsay: Nghe hay đấy. Cám ơn Gabby vì các mẹo của bạn.
Sounds great. Thanks for the tips Gabby.
Gabby: Yeah. Không có gì. Trong bài tiếp theo chúng ta sẽ cùng nhau nói về một số từ vựng mà chúng ta sử dụng trong bài này để chắc chắn rằng bạn có thể sử dụng nó trong giao tiếp.
Yeah. You’re welcome. And (um), next episode on Tuesday, we’re gonna (going to) get together and talk about some of the vocabulary that were used in this episode just to make sure that (um) you are able to use it in your conversations.
Lindsay: Yeah, hãy tiếp tục với chúng tôi vào ngày mai.
Yeah, so come hang out with us tomorrow.
Gabby: Hẹn gặp lại bạn.
Cool see you then.
Nói chung, đừng để tiếng Anh cản trở thành công của bạn, đừng để những khóa học không hiệu quả làm lãng phí thời gian, tiền bạc. Nếu biết phương pháp, bạn hoàn toàn có thể tự học và dành số tiền kia để đi du lịch.
Hãy nhớ, trước khi chúng ta biết nói, tiếng mẹ đẻ cũng là ngoại ngữ. Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái tiếng Anh như tôi giờ có thể… viết và xuất bản sách song ngữ, và trở thành nhà vô địch thuyết trình hài hước Toastmasters 5 nước Đông Nam Á, thì không có gì là bạn không thể làm được!
Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú chạm để khám phá phương pháp tôi đã sử dụng để giỏi tiếng Anh hơn mỗi ngày mà không cần trung tâm, không cần giáo trình, tiến bộ ngay cả khi ngủ, và biến tiếng Anh thành tiếng bố đẻ. Hãy khám phá ngay 21 cách học tiếng Anh du kích bạn nhé!
P.s. Nếu bạn muốn tăng tốc, hãy sử dụng mục lục các bài ở dưới đây, còn bình thường Fususu sẽ gửi bạn mỗi tuần một bài nhé!
[ 1 ] — [ 2 ] — [ 3 ] — [ 4 ] — [ 5 ] — [ 6 ] — [ 7 ] — [ 8 ] — [ 9 ] — [ 10 ] — [ 11 ] — [ 12 ] — [ 13 ] — [ 14 ] — [ 15 ] — [ 16 ] — [ 17 ] — [ 18 ] — [ 19 ] — [ 20 ] — [ 21 ] — [ 22 ] — [ 23 ] — [ 24 ] — [ 25 ] — [ 26 ] — [ 27 ] — [ 28 ] — [ 29 ] — [ 30 ] — [ 31 ] — [ 32 ] — [ 33 ] — [ 34 ] — [ 35 ] — [ 36 ] — [ 37 ] — [ 38 ] — [ 39 ] — [ 40 ] — [ 41 ] — [ 42 ] — [ 43 ] — [ 44 ]
Mong tin tốt lành!
Fususu – Nguyễn Chu Nam Phương
(Đã ký lên màn hình từ một bãi biển xinh đẹp, ngày )
Wow, hãy là người đầu tiên comment bạn nhé!