Chú ý: Hãy đọc bài viết gốc tại đây để hiểu và tham gia hành trình từ đầu bạn nhé. Còn với Podcast (Clip) và Transcript (phần text) bên dưới bạn có thể dành 20 phút để luyện cả 4 kỹ năng cùng lúc bằng các bước học Tiếng Anh Du Kích sau.
- Nghe Podcast 1 lần, sau đó đọc Transcript xem bạn nắm được bao nhiêu %
- Đọc Transcript lần nữa, sau đó nghe lại Podcast để xem khả năng hiểu của bạn đã tăng lên chưa.
- Nghe Podcast lần nữa, nhại theo sao cho càng giống càng tốt (có thể nhìn Transcript nếu ko bắt kịp).
- Đọc từng câu ở đoạn tiếng Việt, thử dịch nó sang tiếng Anh rồi so sánh với Transcript.
- Nếu có thêm thời gian: Nghe và chép chính tả lại Podcast này (chỗ nào chưa nghe được, cứ nhìn Transcript).
Bên cạnh đó, nếu bạn có thể tìm được một người bạn đồng hành, hãy rủ họ chơi trò “nhập vai”. Một người đóng vai Lindsay, một người đóng vai Gabby và cùng nhau “nhại” lại, luyện tập như thật ^^!
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
AEE Episode 15:
Làm cách nào để thu hút người bản xứ đến với bạn.
How to Bring Native English Speakers to You
Lindsay: Trong bài học hôm nay, bạn sẽ tìm ra cách để ngưng ao ước những cơ hội thực hành tiếng Anh với người bản xứ, mà bạn sẽ thực sự thu hút họ đến với mình.
In this episode, you’ll find out how to stop wishing that you had an opportunity to practice with native English speakers and how to actually bring them to you.
Gabby: Trong bài học hôm nay, chúng ta có một mẹo thú vị. Tôi nghĩ là rất hay (có tiếng còi ô tô bên ngoài). Tiếng ô tô bên ngoài tôi nghĩ cũng rất thú vị. Mẹo này là, bạn biết đấy, là tương tác nhiều hơn với những người đi đường, chỉ cần bạn đi bộ và làm quen với người lạ, nói chuyện với bạn mới, thử mặc một cái gì đó hoàn toàn khác.
In this episode, we have a great tip. I think it’s pretty great. (Car outside beeps). The car outside thinks it’s pretty great too. So uh, the tip is, you know, to get more interaction with people on the street or, you know, just you’re walking around and you wanna (want to) interact with strangers, talk to new people, try wearing something totally different.
Lindsay: Một cái gì đó hoàn toàn khác biệt.
Something totally off the wall.
Gabby: Có thể giống như một tông màu sáng.
Could be like a bright color.
Lindsay: Có thể là cặp kính.
Could be a pair of goggles.
Gabby: Tôi đạp xe rất nhiều và khi tôi còn phụ việc ở các cửa hàng tạp hóa hay hiệu thuốc. Tôi thường mang theo mũ bảo hiểm khi vào bên trong vì tôi quá lười để khóa nó vào xe hoặc xách nó trên tay. Vậy nên thật tiện khi giữ nó trên đầu, nhưng tôi thường nhận được nhiều bình luận từ người lạ, bạn biết đấy, chỉ là mấy lời nói đùa, như cố gắng để hài hước. “Hey! Cái mũ tuyệt đấy! Và … Tôi nghĩ đây thật sự là một cách dễ dàng để mang đến nhiều cơ hội tương tác trong cuộc sống của bạn.
So I ride my bicycle a lot and when I run errands like to the grocery store or to the drug store, I often just keep my helmet on when I go inside because I’m just too lazy to lock it up with my bike or carry it. So it’s, it’s more convenient to keep it on my head, but I’ll often get comments from strangers, you know, just in jest, like trying to be funny, like “Hey! Great hat!” and so it works. I mean it really is an easy way to bring more interaction, uh, into your life.
Lindsay: Phải rồi và đây sẽ là một cách hay để bắt đầu cuộc trò chuyện. Đây là một mẹo tôi nghĩ là tôi đọc nó trên blog của Benny Lewis, trang fluentinthreemonths.com. Anh ấy đi vòng quanh thế giới và cứ 3 tháng thì anh ấy học một ngoại ngữ mới. Anh ấy học bằng cách nào? Vâng, anh ấy nói chuyện với người bản xứ.
Right and this… that would be a great way to start up a conversation. Um, this is a tip that I think I read on Benny Lewis’ blog and his blog is called fluentinthreemonths.com. So he goes around the world and learns a new language every three months. Um, and how does he learn? Well he speaks with native speakers.
Gabby: Phải rồi.
Right.
Lindsay: Và anh ấy làm điều đó như thế nào? Anh ta khiến mình nổi bật trên đường phố. Thỉnh thoảng anh ta mặc một bộ trang phục kỳ lạ, một chiếc áo thun có hình gì đó hài hước, mọi người sẽ dừng lại và đoán xem? Đây là cơ hội hoàn hảo để thực hành tiếng Anh.
And how does he do that? He has to stand out a bit on the street. So sometimes he puts on a weird costume or wears a t-shirt that says something funny, so people stop him and guess what? That’s a perfect opportunity to engage in the, in, in just practicing English.
Gabby: Yeah, làm vài thứ gì đó lạ mắt. Tôi biết một ví dụ khác là bạn của tôi – anh ta đến từ Texas, đúng chứ? Tôi nghĩ anh ta đến từ trường đại học UT của Bang Texas. Anh ấy luôn luôn mặc chiếc áo thun của Longhorn, tôi đoán nó là biểu tượng của Texas. Vì vậy mọi người dừng cạnh anh ta mọi lúc, và hỏi “Hey có phải bạn đến từ Texas?” hay “Có phải bạn đến từ trường đại học của Texas? Vậy bạn biết đấy nếu bạn mang một thứ gì đó như là một chiếc áo thun có in tên trường đại học, một biểu tượng hoặc thứ gì đó như Boston Red Sox, mọi người có thể hỏi bạn “Hey, bạn có thích Red Sox?
Yeah, so something visual. Um, oh, I know another example is uh, uh, my friend went to uh – he’s from Texas, right? I think he went to a UT school – yeah, University of Texas. So he always wears this Longhorn’s t-shirt, which is the, I guess it’s the symbol of Texas. So people stop him all the time, saying “Hey are you from Texas?” or “Did you go to uh, to University of Texas?” So you know if you wear something like a university name on your t-shirt or um, you know, a popular symbol or something like Boston Red Sox, you know, people might ask, “Hey, uh, do you like the Red Sox?”
Lindsay: Yeah.
Yeah.
Gabby: Đó là cách tuyệt vời để bắt đầu một cuộc hội thoại.
It’s a great conversation starter.
Lindsay: Chắc chắn rồi. Vậy hãy thử nó. Nhìn những gì đang xảy ra và tham gia vào những cuộc trò chuyện.
For sure. So give it a try. See what happens and get going with the conversations.
Gabby: Một mẹo thú vị! Okay.
Great tip! Okay.
Nói chung, đừng để tiếng Anh cản trở thành công của bạn, đừng để những khóa học không hiệu quả làm lãng phí thời gian, tiền bạc. Nếu biết phương pháp, bạn hoàn toàn có thể tự học và dành số tiền kia để đi du lịch.
Hãy nhớ, trước khi chúng ta biết nói, tiếng mẹ đẻ cũng là ngoại ngữ. Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái tiếng Anh như tôi giờ có thể… viết và xuất bản sách song ngữ, và trở thành nhà vô địch thuyết trình hài hước Toastmasters 5 nước Đông Nam Á, thì không có gì là bạn không thể làm được!
Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú chạm để khám phá phương pháp tôi đã sử dụng để giỏi tiếng Anh hơn mỗi ngày mà không cần trung tâm, không cần giáo trình, tiến bộ ngay cả khi ngủ, và biến tiếng Anh thành tiếng bố đẻ. Hãy khám phá ngay 21 cách học tiếng Anh du kích bạn nhé!
P.s. Nếu bạn muốn tăng tốc, hãy sử dụng mục lục các bài ở dưới đây, còn bình thường Fususu sẽ gửi bạn mỗi tuần một bài nhé!
[ 1 ] — [ 2 ] — [ 3 ] — [ 4 ] — [ 5 ] — [ 6 ] — [ 7 ] — [ 8 ] — [ 9 ] — [ 10 ] — [ 11 ] — [ 12 ] — [ 13 ] — [ 14 ] — [ 15 ] — [ 16 ] — [ 17 ] — [ 18 ] — [ 19 ] — [ 20 ] — [ 21 ] — [ 22 ] — [ 23 ] — [ 24 ] — [ 25 ] — [ 26 ] — [ 27 ] — [ 28 ] — [ 29 ] — [ 30 ] — [ 31 ] — [ 32 ] — [ 33 ] — [ 34 ] — [ 35 ] — [ 36 ] — [ 37 ] — [ 38 ] — [ 39 ] — [ 40 ] — [ 41 ] — [ 42 ] — [ 43 ] — [ 44 ]
Mong tin tốt lành!
Fususu – Nguyễn Chu Nam Phương
(Đã ký lên màn hình từ một bãi biển xinh đẹp, ngày )
Wow, hãy là người đầu tiên comment bạn nhé!