Chú ý: Hãy đọc bài viết gốc tại đây để hiểu và tham gia hành trình từ đầu bạn nhé. Còn với Podcast (Clip) và Transcript (phần text) bên dưới bạn có thể dành 20 phút để luyện cả 4 kỹ năng cùng lúc bằng các bước học Tiếng Anh Du Kích sau.
- Nghe Podcast 1 lần, sau đó đọc Transcript xem bạn nắm được bao nhiêu %
- Đọc Transcript lần nữa, sau đó nghe lại Podcast để xem khả năng hiểu của bạn đã tăng lên chưa.
- Nghe Podcast lần nữa, nhại theo sao cho càng giống càng tốt (có thể nhìn Transcript nếu ko bắt kịp).
- Đọc từng câu ở đoạn tiếng Việt, thử dịch nó sang tiếng Anh rồi so sánh với Transcript.
- Nếu có thêm thời gian: Nghe và chép chính tả lại Podcast này (chỗ nào chưa nghe được, cứ nhìn Transcript).
Bên cạnh đó, nếu bạn có thể tìm được một người bạn đồng hành, hãy rủ họ chơi trò “nhập vai”. Một người đóng vai Lindsay, một người đóng vai Gabby và cùng nhau “nhại” lại, luyện tập như thật ^^!
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
AEE Episode 11:
Cách nhanh chóng mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh của bạn.
How to Quickly Expand Your English Vocabulary
Lindsay: Okay. Trong bài học hôm nay, bạn sẽ học cách làm tăng lượng lớn vốn từ vựng tiếng Anh mà không chiếm quá nhiều thời gian, bên cạnh những công việc hằng ngày. Vậy hãy cùng lắng nghe.
Okay. So in today’s episode, you’ll learn how to massively increase your vocabulary in a – without spending much time outside of what you’re doing in your daily life. So listen up.
Gabby: Trong bài học hôm nay, chúng tôi sẽ chia sẻ với bạn một mẹo để cải thiện tiếng Anh của bạn. Lindsay, chắc hẳn bạn đã làm gì đó khi ở Nhật để học tiếng Nhật. Hãy chia sẻ về những gì bạn đã làm.
In today’s episode, we’re gonna (going to) share a tip about how to improve your English. So this is something, Lindsay, you did when you lived in Japan to help you learn Japanese. Tell us what you did.
Lindsay: Yeah, vâng. Khi tôi học tiếng Nhật –Có nhiều bảng chữ cái khác nhau để học. Chúng ta có Hiragana, the Katakana, the Kanji và tôi cần học những chữ cái đó.
Yeah, I did. So when I was learning Japanese — I mean we have the different alphabets. We have the Hiragana, the Katakana, the Kanji, and I also needed to learn the word, right, in itself too.
Gabby: Chúa ơi!
Oh my gosh.
Lindsay: Vậy bạn có rất nhiều thứ để học. Cách này có thể áp dụng cho nhiều ngoại ngữ khác – yeah. Những gì tôi làm trong căn hộ nhỏ ở Tokyo, là làm những chiếc thẻ nhỏ và viết vào đó những chữ cái Hiragan và romaji. Đánh vần nó bằng tiếng Anh, um, dán ở tất cả mọi nơi, như nhà tắm, bạn biết đấy, trên bếp hay nồi cơm điện.
So you have a lot to learn, so. But this could work for other languages – yeah. So what I did was I had my little apartment in Tokyo and I just took little cards and put the words in Hiragana and in romaji right? spelled out in the English letters, um, just all over, like in the bathroom or, you know, on my, on my stove, the rice cooker, so…
Gabby: Vậy bạn có dán nhãn cho những đồ dùng đó không?
So you would label items?
Lindsay: Chắc chắn rồi.
Sure.
Gabby: Okay.
Okay.
Lindsay: Chắc chắn. Yeah.
Sure, sure. Yeah. Absolutely.
Gabby: Thật tuyệt.
That’s great.
Lindsay: Và nó đã giúp tôi rất nhiều. Để mà mỗi kì thi đến, tôi biết nhiều từ tốt hơn nếu chỉ học thông qua việc mở một quyển sách ra.
And it helped a lot. So that when it came to taking the exam, I knew, I knew the word better than I would have, than if I had just limited it to opening a book.
Gabby: Chắc chắn rồi bởi vì bạn thấy những tấm thẻ mỗi lần bạn tra cứu. Không cần thiết mở sách ra để tìm chúng. Chúng sẽ nhắc nhở bạn thường xuyên. Bất cứ nơi nào bạn cũng thấy có những từ này.
Absolutely because you see those cards every time you look up. It’s not necessary to open a book to see them. It’s just you’re constantly reminded. Everywhere you look there’s vocabulary.
Lindsay: Yeah, vậy chúng thật sự trở thành một phần cuộc sống của bạn, vậy chúng tôi khuyên bạn chắc chắn nên làm điều đó. Ý tôi là, tại sao không? Thậm chí nếu bạn ở chung căn hộ với người khác, bạn vẫn có thể làm được trong phòng mình.
Yeah, so they really become a part of your life, so we definitely recommend doing that. I mean, why not? Even if you’re sharing an apartment with friends or a roommate, you can put them in your room maybe.
Gabby: Yeah.
Yeah.
Lindsay: Yeah.
Yeah.
Gabby: Tôi nghĩ đó là một ý tưởng hay và bạn không nhất thiết phải ngừng việc dán nhãn, vì, bạn biết đấy, chúng sẽ giúp cho người học ở trình độ mới bắt đầu và trung cấp, nhưng với những người trình độ cao hơn, tại sao không tìm những câu châm ngôn bạn thích hay những cụm từ bạn muốn sử dụng và đặt chúng ở nơi nào đó bạn dễ quan sát.
I think that’s a great idea and I think you don’t have to stop at labeling because, um, you know, that would help I think beginners or intermediate learners, but at the more advanced level, I mean, why not write up quotes that you like or phrases that you want to use and just put them somewhere where they’re easily visible…
Lindsay: Tôi thích điều đó.
I like that.
Gabby: … bởi vì sự lặp lại chính là chìa khóa cho việc học.
…because repetition is key to learning.
Lindsay: Yeah. Tôi nhớ ở Nhật Bản, thật dễ để tìm những tấm thẻ móc chìa khóa nhỏ. Bạn có nhớ chúng?
Yeah. I remember in Japan, it was easy to find those little keychain cards. Do you remember those?
Gabby: Oh yes. Vậy những tấm thẻ móc chìa khóa, uh, có một lỗ nhỏ thông qua chúng với một cái vòng sắt tròn.
Oh yes. So the cards, uh, have a hole through them and then they’re on a little um, circular ring.
Lindsay: Yeah. Thật tuyệt.
Yeah. That was great.
Gabby: Yeah. Và bạn có thể tự làm nó cho mình, ý tôi là nếu bạn chồng một số thẻ lên nhau và làm một lỗ qua chúng, sau đó gắn chúng với chiếc chìa khóa hay bất cứ thứ gì. Số lượng tùy thuộc vào điều kiện của bạn.
Yeah. And you can make your own, I mean if you, if you put several cards together and punch a hole in them and then connect them with a key ring or a, a some other — whatever. It could be a paper clip depending on how many you have.
Lindsay: Yeah.
Yeah.
Gabby: Flashcards. Vậy bạn đang nói về việc có một chồng thẻ flashcards và có thể học bằng cách lật qua lật lại.
But yeah, flashcards. So you’re talking about having a stack of flashcards that you get out and you flip through.
Lindsay: Yeah. Vậy ví dụ nếu bạn đang trên tàu và bạn có chiếc chìa khóa trong túi, và những chiếc thẻ được móc trên chìa khóa, đây sẽ là cách để học – hãy sử dụng thử xem.
Yeah. So for example if you’re on a train and you have your keys in your bag, and, and those cards are right on your keychain, that would be another way to do — use this method.
Gabby: Và điều này thật tuyệt cho những người mà thích sử dụng giấy, nhưng bạn có thể sử dụng Smartphone. Bạn có thể viết từ vựng lên điện thoại của mình. Um, Nếu bạn ra ngoài, chẳng hạn bạn sống ở Hoa Kỳ bạn có thể đắm mình trong tiếng Anh, bạn nhìn, nghe một từ mới, bạn viết nó xuống thật nhanh và làm flashcards càng sớm càng tốt cho nó.
And that’s great for, you know, people who are kind of – uh, you like to use paper, but there’s also, you know, you could use your Smartphone. You could write vocabulary in your phone electronically. Um, it’s also great if you’re out and about. Perhaps you live in the US and you’re, you’re immersed in English and you see or you hear a new word to just jot it down really quickly and make that flashcard as soon as you notice a word that you wanna (want to) learn.
Lindsay: Chắc chắn rồi. Thật tốt.
Absolutely. Good stuff.
Gabby: Yeah.
Yeah.
Lindsay: Vậy hãy áp dụng phương pháp nnayf và cho chúng tôi biết kết quả.
So go for the flashcard method and let us know how it works.
Gabby: Hãy lặp lại thật nhiều. Cảm ơn Lindsay.
Lots of repetition. All right. Thanks Lindsay.
Lindsay: Okay.
Okay.
Nói chung, đừng để tiếng Anh cản trở thành công của bạn, đừng để những khóa học không hiệu quả làm lãng phí thời gian, tiền bạc. Nếu biết phương pháp, bạn hoàn toàn có thể tự học và dành số tiền kia để đi du lịch.
Hãy nhớ, trước khi chúng ta biết nói, tiếng mẹ đẻ cũng là ngoại ngữ. Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái tiếng Anh như tôi giờ có thể… viết và xuất bản sách song ngữ, và trở thành nhà vô địch thuyết trình hài hước Toastmasters 5 nước Đông Nam Á, thì không có gì là bạn không thể làm được!
Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú chạm để khám phá phương pháp tôi đã sử dụng để giỏi tiếng Anh hơn mỗi ngày mà không cần trung tâm, không cần giáo trình, tiến bộ ngay cả khi ngủ, và biến tiếng Anh thành tiếng bố đẻ. Hãy khám phá ngay 21 cách học tiếng Anh du kích bạn nhé!
P.s. Nếu bạn muốn tăng tốc, hãy sử dụng mục lục các bài ở dưới đây, còn bình thường Fususu sẽ gửi bạn mỗi tuần một bài nhé!
[ 1 ] — [ 2 ] — [ 3 ] — [ 4 ] — [ 5 ] — [ 6 ] — [ 7 ] — [ 8 ] — [ 9 ] — [ 10 ] — [ 11 ] — [ 12 ] — [ 13 ] — [ 14 ] — [ 15 ] — [ 16 ] — [ 17 ] — [ 18 ] — [ 19 ] — [ 20 ] — [ 21 ] — [ 22 ] — [ 23 ] — [ 24 ] — [ 25 ] — [ 26 ] — [ 27 ] — [ 28 ] — [ 29 ] — [ 30 ] — [ 31 ] — [ 32 ] — [ 33 ] — [ 34 ] — [ 35 ] — [ 36 ] — [ 37 ] — [ 38 ] — [ 39 ] — [ 40 ] — [ 41 ] — [ 42 ] — [ 43 ] — [ 44 ]
Mong tin tốt lành!
Fususu – Nguyễn Chu Nam Phương
(Đã ký lên màn hình từ một bãi biển xinh đẹp, ngày )
em cũng đã thử học từ mới qua flashcard nhưng lại lười quá
em học được vài bữa lại vứt xó
làm cách nào để mình bớt lười đây anh?
Em sẽ phải thử học từ mới qua flashcard.
Ý tưởng hữu ích mà bữa giờ em bỏ qua