Chú ý: Hãy đọc bài viết gốc tại đây để hiểu và tham gia hành trình từ đầu bạn nhé. Còn với Podcast (Clip) và Transcript (phần text) bên dưới bạn có thể dành 20 phút để luyện cả 4 kỹ năng cùng lúc bằng các bước học Tiếng Anh Du Kích sau.
- Nghe Podcast 1 lần, sau đó đọc Transcript xem bạn nắm được bao nhiêu %
- Đọc Transcript lần nữa, sau đó nghe lại Podcast để xem khả năng hiểu của bạn đã tăng lên chưa.
- Nghe Podcast lần nữa, nhại theo sao cho càng giống càng tốt (có thể nhìn Transcript nếu ko bắt kịp).
- Đọc từng câu ở đoạn tiếng Việt, thử dịch nó sang tiếng Anh rồi so sánh với Transcript.
- Nếu có thêm thời gian: Nghe và chép chính tả lại Podcast này (chỗ nào chưa nghe được, cứ nhìn Transcript).
Bên cạnh đó, nếu bạn có thể tìm được một người bạn đồng hành, hãy rủ họ chơi trò “nhập vai”. Một người đóng vai Lindsay, một người đóng vai Gabby và cùng nhau “nhại” lại, luyện tập như thật ^^!
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
AEE Episode 1
Gặp gỡ giáo viên của bạn
Meet your Teachers
Gabby: Trong bài hôm nay, chúng tôi sẽ tự giới thiệu bản thân theo cách thật tự nhiên và bạn có thể sẽ học được một số cụm từ tiếng Anh hằng ngày, dùng để giới thiệu bản thân.
In today’s episode, we are going to naturally introduce ourselves and you’ll be able to pick up some phrases that we use in everyday conversation when you want to introduce yourself.
Gabby : Hey Lindsay, cậu khỏe chứ?
Hey Lindsay, how (are you) you doin? (doing)
Lindsay: Hey Gabby, còn cậu thì sao? Mình vẫn ổn.
Hey Gabby, how are you? I’m doing pretty well.
Gabby : Tốt. Tốt. Vâng, mình rất hào hứng khi tham gia phần đầu tiên này với cậu, và có thể giới thiệu bản thân với tất cả mọi người, những thính giả của chúng ta. Um, vì vậy mình nghĩ điều đầu tiên chúng ta muốn làm là giới thiệu một ít về bản thân mình và những gì chúng ta làm với tiếng Anh. Um, Lindsay là một giáo viên hướng dẫn tiếng Anh giàu kinh nghiệm, và cũng là một chuyên gia về văn hóa, nhưng mình muốn để cho cậu nói một chút về bản thân. Hãy kể về những gì cậu làm đi.
Good. Good. Well, I’m excited to have this first episode with you and to be able to introduce ourselves to, to you all, our listeners. Um, so I think the first thing we want to do is just tell you a little bit about ourselves and what we do with (the) English language. So um, Lindsay is a really experienced English language instructor and and expert in culture, but I wanna (want to) let you talk about yourself a little bit. Tell us more about what you do.
Lindsay: Ok, mình giảng dạy tiếng Anh. Mình giúp cho học viên cảm thấy thoải mái ở công sở hay trường học. Và mình nghĩ thật là khó khăn khi đến Mỹ và đột nhiên, bạn phải làm việc dưới rất nhiều áp lực. Vì vậy, mình cố gắng trở thành một người bạn, giúp họ tự tin hơn. Mình yêu nó, mình yêu việc giảng dạy. Mình yêu việc kết nối với mọi người. Và mình yêu việc giúp đỡ mọi người phát triển bản thân. Còn cậu thì sao? Cậu làm nghề gì vậy Gabby?
Okay, so I teach English. I help my students to feel more comfortable just at work and at school, and I just think it’s, you know, it’s, it’s tough when you come here to the US and all of a sudden, you have to perform, you know, at work and you’re under a lot of pressure. So I really try to partner with them and help them to feel more confident. Um, I love it. I love teaching. I love connecting with people. And I love helping people develop themselves. How ‘bout (about) you? What do you do Gabby?
Gabby: Vâng, mình làm việc với hầu hết là sinh viên đại học hoặc sinh viên quốc tế, những người đang ấp ủ ước mơ du học. Mình giúp đỡ rất nhiều sinh viên nước ngoài nộp đơn vào các trường đại học, giúp họ điền đơn, viết bài luận, nâng cao trình độ tiếng Anh để họ đủ điều kiện tham gia chương trình đại học hoặc tốt nghiệp ở Mỹ.
Well, I work with mostly university students or international students who are hoping to become international students. So I help a lot of uh, foreign students or international students who are applying to college and I help them fill out their applications and develop their essays and to improve their English to have that level to be able to enter an undergrad or a graduate program in the US.
Lindsay: Thật tuyệt.
Awesome.
Gabby: Đó là công việc chính của mình, cùng với đó thì mình giúp sinh viên thích nghi với cuộc sống ở Mỹ. Bạn thấy đấy, hệ thống giáo dục ở đây có thể khác với của họ, nhưng mình có lợi thế làm việc trong một trường đại học cũng như tiếp xúc với rất nhiều sinh viên bên ngoài, những người cần gia sư riêng, hoặc sự trợ giúp công việc ở trường.
That’s, that’s my main focus and along with that, I help students adjust to life in the US and see, you know, how the education system might be different here, but I actually work in an university and I also work with students outside the university who uh, need some private tutoring or need some help with their school work. So I…
Lindsay : Tuyệt, tuyệt đấy.
Cool. Cool.
Gabby : …Ừ, mình thật sự yêu thích nó.
I really enjoy it. Yeah.
Lindsay : Vậy cậu giúp họ kiểu như sẵn sàng tâm thế để bước vào môi trường học tập, và bắt đầu thực sự theo đuổi ước mơ, đúng chứ?
So you help them get ready to kind of move into that academic space and kind of really start moving toward their dreams, right?
Gabby : Chắc chắn rồi. Cá nhân mình cho rằng, giáo dục chính là chìa khóa của sự tự do, nên mình thực sự muốn giúp đỡ mọi người đạt được ước mơ của họ.
Absolutely. Yeah. I – personally, I feel like education is the key to freedom, so I really wanna (want to) help people just achieve their, their dreams.
Lindsay : Chắc chắn rồi.
For sure.
Gabby : …Đạt đượt tự do…
…achieve that freedom.
Lindsay : Wow, thật là tuyệt.
Awesome. Awesome.
Gabby : Vâng.
Yeah.
Lindsay : Vậy cậu thường làm gì vào cuối tuần? Ý mình là cậu không làm việc cả tuần chứ, phải không?
And so what do you do on the weekends? I mean you don’t work all the time, do you?
Gabby : Cuối tuần ư? Mình làm Podcasts với cậu.
On the weekends — I make podcasts with you.
Lindsay : Vâng, tất nhiên rồi. Ý mình là ngoài việc đó ra…
Yeah, of course. Aside from that.
Gabby : Um, bên cạnh việc dạy học, đam mê của mình là được vận động. Mình thích nhảy. Mình thích bơi, đạp xe, không thích chạy nhưng mình cũng đang bắt đầu thử.
Um, well besides teaching, my passions are to be really active. I like to dance. I like to swim, bike, and I don’t like to run, but I’m getting into running…
Lindsay: Ah! Thật thú vị.
Ah! Interesting.
Gabby : …như là tập thể dục. Vâng.
…as an exercise. Yeah.
Lindsay: Ah! Hay lắm.
Ah! Cool, cool.
Gabby: Còn cậu?
How ‘bout (about) you?
Lindsay: Mình cũng thích vận động. Mình cố gắng thỉnh thoảng chạy bộ vào buổi sáng. Um, mình từng đi du lịch nhiều lắm, nhưng giờ thì bớt rồi.
I also like to get active. I try to go running in the morning sometimes. Um, I used to do a lot of traveling. These days I’m not traveling so much anymore.
Gabby : Ừ đúng rồi.
That’s right.
Lindsay : Cậu biết đấy, mình muốn đi du lịch tiếp. Mình muốn đến thăm Ấn Độ.
You know I wanna – I need to get back out there. I’d love to go to India.
Gabby : Oh, thật tuyệt.
Oh, wonderful.
Lindsay : Một ngày nào đó. Mình không chắc chắn là khi nào.
Someday. I’m not sure when that’s gonna (going to) happen.
Gabby : Cậu đã từng đi du lịch rất nhiều, và vì vậy, mình chắc chắn cậu sẽ làm được trong tương lai gần.
Well you have traveled a lot in, in the past and so, I’m sure you’ll make it happen in the near future.
Lindsay : Mình cũng hy vọng thế. Vâng. Nơi cậu muốn đi tiếp theo là đâu?
I hope so. Yes. Where do you wanna (want to) go next?
Gabby: Mình nghĩ chuyến du lịch trong mơ tiếp theo sẽ là một nơi nào đó như Thổ Nhĩ Kỳ.
I think my next dream trip would be, be somewhere like Turkey.
Lindsay: Oh thật thú vị.
Oh interesting.
Gabby : Ừm… hoặc Thái Lan.
Um, or Thailand.
Lindsay: Đúng rồi, cậu chắc chắn nên đến Thái Lan.
Yes, you should definitely go to Thailand.
Gabby : Một đất nước bắt đầu với “T”.
A country starting with ‘T’.
Lindsay : Tanzania, có thể lắm chứ?
Tanzania, maybe?
Gabby : Vâng.
Yes.
Lindsay : Okay. Được rồi.
Okay. All right.
Gabby: Ừ, mình cũng rất thích đi du lịch. Mình nghĩ nó sẽ giúp mở mang tầm mắt rất nhiều, và đó là một điều tốt, không chỉ cho cuộc sống mà còn cho việc đào tạo. Vì làm việc với sinh viên quốc tế, bạn sẽ thấy được nhiều nền văn hóa khác nhau, những đất nước khác nhau trong lớp học của bạn. Và mặc dù không tới đó, cậu cũng cảm nhận được phần nào sự thú vị. Giống như cậu đi du lịch qua những sinh viên của mình.
Yes. So yeah and I love to travel as well. I think it opens your eyes a lot so and that’s the good thing about being, uh, in education because working with international students, you can kind of see different cultures and different countries in your classroom. And although you’re not traveling, it’s just really cool. It’s, it’s like you’re traveling through your students.
Lindsay: Vâng, thỉnh thoảng cậu cũng cảm thấy như là đi du lịch. Mình thích điều đó. Cậu luôn luôn được thử thách và đó là lãnh vực tuyệt vời để trải nghiệm.
Yeah, you feel like you’re traveling sometimes. I love that. You’re always challenged and it’s just such a cool field to be in.
Gabby : Mm – hm
Lindsay : Vâng.
Yeah.
Gabby : Mm – hm. Vâng.
Mm-hm. Yeah.
Lindsay: Được rồi.
All right.
Gabby: Thật tuyệt. Vậy cả hai chúng tôi đều là giáo viên tiếng Anh, và chúng tôi làm podcast để giúp đỡ bạn, và tất cả mọi người. Bạn biết đấy, học viên của chúng ta có thể ở cả gần và xa. Tóm lại, đó là về chúng tôi.
So cool. So yeah we’re both English teachers and we’re here making this podcast to help out, uh, you all. You know, our students near and far. So uh, so yeah. That’s who we are.
Lindsay: Vâng, chúng tôi ở đây để giúp bạn bắt đầu làm quen với tiếng Anh trong thực tế. Chúng tôi rất rất muốn giúp đỡ bạn, giúp bạn cảm nhận sự gần gũi thân quen với ngôn ngữ này.
Yeah, we’re just here to help you start to just get comfortable with real English. We really wanna (want to) help you, you know, to feel that sense of intimacy with the language.
Gabby: Mm-hm.
Lindsay: Chúng tôi ở đây vì bạn.
So we’re here for you.
Gabby : Chắc chắn rồi.
Absolutely.
Lindsay : Tốt.
All right.
Nói chung, đừng để tiếng Anh cản trở thành công của bạn, đừng để những khóa học không hiệu quả làm lãng phí thời gian, tiền bạc. Nếu biết phương pháp, bạn hoàn toàn có thể tự học và dành số tiền kia để đi du lịch.
Hãy nhớ, trước khi chúng ta biết nói, tiếng mẹ đẻ cũng là ngoại ngữ. Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái tiếng Anh như tôi giờ có thể… viết và xuất bản sách song ngữ, và trở thành nhà vô địch thuyết trình hài hước Toastmasters 5 nước Đông Nam Á, thì không có gì là bạn không thể làm được!
Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú chạm để khám phá phương pháp tôi đã sử dụng để giỏi tiếng Anh hơn mỗi ngày mà không cần trung tâm, không cần giáo trình, tiến bộ ngay cả khi ngủ, và biến tiếng Anh thành tiếng bố đẻ. Hãy khám phá ngay 21 cách học tiếng Anh du kích bạn nhé!
P.s. Nếu bạn muốn tăng tốc, hãy sử dụng mục lục các bài ở dưới đây, còn bình thường Fususu sẽ gửi bạn mỗi tuần một bài nhé!
[ 1 ] — [ 2 ] — [ 3 ] — [ 4 ] — [ 5 ] — [ 6 ] — [ 7 ] — [ 8 ] — [ 9 ] — [ 10 ] — [ 11 ] — [ 12 ] — [ 13 ] — [ 14 ] — [ 15 ] — [ 16 ] — [ 17 ] — [ 18 ] — [ 19 ] — [ 20 ] — [ 21 ] — [ 22 ] — [ 23 ] — [ 24 ] — [ 25 ] — [ 26 ] — [ 27 ] — [ 28 ] — [ 29 ] — [ 30 ] — [ 31 ] — [ 32 ] — [ 33 ] — [ 34 ] — [ 35 ] — [ 36 ] — [ 37 ] — [ 38 ] — [ 39 ] — [ 40 ] — [ 41 ] — [ 42 ] — [ 43 ] — [ 44 ]
Mong tin tốt lành!
Fususu – Nguyễn Chu Nam Phương
(Đã ký lên màn hình từ một bãi biển xinh đẹp, ngày )
cho mình hỏi phần học này có thời gian k vậy? mình học từ từ được không ạ?
Cái này bạn chủ động và thoải mái thời gian nhé, thậm chí bạn có thể tải cả bộ về nha ^^!
Thank FUSUSU very much!
xin cảm ơn Fususu rất nhiều ạ
Cảm ơn rất nhiều ạ