16614 views |
400 Thành Ngữ Tiếng Anh Thông Dụng A-Z Kèm Ví Dụ & Clip...
Hãy hình dung bạn chuẩn bị lên sân khấu để biểu diễn gì đó. Một người nước ngoài chúc bạn, “Break a leg!” “Hả, sao lại chúc mình gãy chân!?!” Bạn băn khoăn mãi, không sao tập trung được, may mà vẫn thành công. Khi về tới nhà và tra từ điển, mới biết đó là một thành ngữ tiếng Anh thông dụng, đồng nghĩa với Good luck, chúc may mắn!
Việc nắm 400 thành ngữ tiếng Anh thông dụng trên Blog Fususu lần này, không chỉ giúp nâng tiếng Anh của bạn lên một tầng cao mới, mà cũng rất thú vị nữa. Vì bản chất các thành ngữ tiếng Anh cũng như tiếng Việt, đều có một điển tích nào đó, hoặc là một cách liên tưởng giúp cho việc nói tiếng Anh của bạn trở nên giàu hình ảnh và ấn tượng hơn.
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
Lợi ích khi biết thành ngữ tiếng Anh thông dụng #1 – Giúp bạn hiểu và giao tiếp hiệu quả hơn với người bản xứ.
Lợi ích đầu tiên và dễ thấy nhất khi biết các thành ngữ tiếng Anh thông dụng, đó là bạn dễ dàng hiểu người bản xứ nói gì để có thể giao tiếp hiệu quả với họ. Hãy thử tưởng tượng bạn đang ngồi cà phê với một nhóm bạn nước ngoài, tự nhiên một người nói “Let’s break the ice!” thế là bạn lấy đá trong cốc ra và đập lấy đập để, còn mọi người cười ngơ ngác.
Hóa ra khi tra từ điển bạn mới biết break the ice đúng là phá băng, nhưng đây cũng là một thành ngữ tiếng Anh thông dụng, ý là cần làm gì đó để làm nóng không khí, như là trò chơi, kể chuyện vui, v.v… song nếu bạn lấy đá ra đập thật, thì chắc là cũng tạo ra vô khối tiếng cười đấy, ha ha.
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
Lợi ích khi biết thành ngữ tiếng Anh thông dụng #2 – Giúp lời nói của bạn ấn tượng hơn, ngắn gọn hơn, mà người nghe vẫn hiểu.
“Nước đổ lá khoai”, Khi nghe câu này, bạn hiểu ý của người nói đúng không? Đây là lợi ích thứ hai, cũng giống như thành ngữ tục ngữ tiếng Việt, các thành ngữ tiếng Anh thông dụng giúp lời nói của bạn không chỉ ấn tượng hơn, ngắn gọn hơn, mà người nghe vẫn hiểu ý của bạn, thậm chí hiểu một cách sâu sắc hơn.
Mà đố bạn biết câu thành ngữ tương tự “nước đổ lá khoai” trong tiếng Anh là gì? Đó là “water off a duck’s back“, tạm dịch là đổ nước vào mặt sau của cái xô, thì cũng tương tự lá khoai phải không nào, sẽ trôi tuồn tuột. Thay vì nói một câu dài dòng là “thằng bé đó bị sao sao ấy, nói mãi nó không hiểu, học đâu quên đó” bạn chỉ cần nói “nước đổ lá khoai” là được!
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
Lợi ích khi biết thành ngữ tiếng Anh thông dụng #3 – Giúp bạn khác biệt hơn, và cuộc nói chuyện cũng thú vị hơn.
Chẳng hạn có người hỏi bạn “How are you?” thì thay vì nói rằng “I’m very happy”, tôi đang rất vui, bạn có thể nói “I’m on cloud nine” (tạm dịch: Tôi đang ở tầng mây thứ chín ^^!). Chắc chắn họ sẽ rất ngạc nhiên và tò mò hỏi bạn tiếp đấy, việc này có thể giúp bạn duy trì cuộc trò chuyện dài hơn.
Hoặc bạn mới nắm được bí mật của một ai đó, do một ai đó khác tiết lộ. Thì thay vì nói một câu bình thường “Có ai đó đã nói với tôi một bí mật của bạn”, thì bạn có thể nói “A little bird told me your secret” (Tạm dịch: Một con chim bé nhỏ đã nói cho tôi bí mật), nghe thú vị hơn hẳn đúng không nào.
|
|
00:00 | / | 00:00 |
|
Danh sách 400 thành ngữ tiếng Anh thông dụng và cách học hiệu quả
Như bạn đã thấy rải rác ở trên Blog này là các clip thành ngữ tiếng Anh thông dụng kèm ví dụ với giọng đọc bản xứ. Vì một thế hệ người Việt giỏi tiếng Anh hơn Tây, Fususu đã làm chúng tặng bạn. Tất nhiên, việc bạn xem hết một lượt các Clip trên rất tốt, song không đảm bảo là bạn sẽ sử dụng được ngay.
Cách học hiệu quả 400 câu thành ngữ tiếng Anh thông dụng này là bạn chia nhỏ ra, mỗi ngày học một ít. Đặc biệt là hãy tìm hiểu nguồn gốc của chúng. Ngoài Clip và bản Mp3 & PDF ở dưới, tôi có làm thành bảng bên dưới để bạn thuận tiện tra cứu, bạn có thể xem từ A-Z theo từng trang, hoặc search thành ngữ cần tìm.
Nguồn tham khảo: Eslexpat.com
|
400 thành ngữ tiếng Anh thông dụng A-Z (bản PDF và Mp3) |
Mong tin tốt lành!
Fususu – Nguyễn Chu Nam Phương
(Đã ký lên màn hình từ một bãi biển xinh đẹp, ngày 02/06/2023)
Nói chung, đừng để tiếng Anh cản trở thành công của bạn, đừng để những khóa học không hiệu quả làm lãng phí thời gian, tiền bạc. Nếu biết phương pháp, bạn hoàn toàn có thể tự học và dành số tiền kia để đi du lịch.
Hãy nhớ, trước khi chúng ta biết nói, tiếng mẹ đẻ cũng là ngoại ngữ. Nếu một người từng phải học lại bảng chữ cái tiếng Anh như tôi giờ có thể… viết và xuất bản sách song ngữ, thì không có gì là bạn không thể làm được!
Tất cả những gì bạn cần chỉ là một cú hích, hãy kết bạn với Fususu để khám phá phương pháp tôi đã sử dụng để giỏi tiếng Anh hơn mỗi ngày mà không cần trung tâm, không cần giáo trình, tiến bộ ngay cả khi ngủ, và biến tiếng Anh thành tiếng bố đẻ!
| ĐỌC THỬ EBOOK » | XEM SÁCH GIẤY » |
Chín bút. Hẹn gặp bạn trong các Blog liên quan...
Anh Fususu ơi,
“tit for tat” chứ không phải “tick for tack” ạ.
Do em tra “tick for tack” thì không có trong từ điển. ^_^
Ok cám ơn em nhé ^^! Cái này copy nguyên source của họ.
Anh Fususu ơi,
em tra từ điển thì “a penny for your thoughts” có nghĩa “said when you want to know what another person is thinking, usually because they have been quiet for a while” chứ ko hẳn là “ask for advice” ạ.
Cám ơn em đã phản hồi, admin đã fix nha..
Dạ, không có chi. Do em đang học 400 idioms này nên mới phát hiện vài lỗi nhỏ ạ
mình muốn load các mp3 về 400 thành ngữ mà ko thấy link load. xin nhờ anh Susu gửi giúp qua mail ạ. xin cảm ơn
Bạn để ý chú chim bồ câu á, để lại mail ở đó là nhận dc nha.
Hello Fususu, May I ask you 400 common Phrases?
I really into it. But unfortunately, I don’t have Zalo. Thanks
Please check your email. I’ve sent it to you.
Vị trí: top 95